top of page

BORASSUS (Palmae)

Borassus flabellifer L.

Monocaulous tree, 10 to 25 m tall, with cylindrical trunk, originating from India, introduced since long in Burma, Thailand, Cambodia, Laos and Vietnam. In Cambodia, it has been preserved for palm juice, which can be turn into solid sugar by heating, and "palm wine" through fermentation. The edible fruits are much appreciated either for cakes or jelly. Leaves give hats, mats, roof covers and writing paper. Canoes may be made out of trunls. Barks give strong ropes. Dried roots are smoked to heal nasal complaints.

แžแŸ’แž“แŸ„แž

แžแŸ’แž“แŸ„แžแž‡แžถแžŠแžพแž˜แž˜แžถแž“แž˜แŸ‚แž€แžแŸ‚แž˜แžฝแž™ แžแŸ’แžšแž„แŸ‹แžกแžพแž„แž›แžพ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸกแŸ -แŸขแŸฅแž˜ แžŠแžพแž˜แž€แŸ†แžŽแžพแžแž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž™แž€แž˜แž€แžŠแžถแŸ†แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž—แžผแž˜แžถ แžแŸƒ แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž›แžถแžœ แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜ แŸ” แž€แŸ’แžšแŸ…แž–แžธแžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแžŠแžพแž˜แžแŸ’แž“แŸ„แž แž‚แŸแž€แžถแž”แŸ‹แž…แŸ„แž›แžŸแŸ’แž‘แžพแžšแžขแžŸแŸ‹ แž˜แžถแž“แžแŸ‚แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž™แžพแž„แž‘แŸ แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžแŸ’แž“แŸ„แžแž…แŸ’แžšแžพแž“ แž™แžพแž„แž‘แžปแž€แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž™แž€แž‘แžนแž€แžแŸ’แž“แŸ„แž แžšแž˜แŸ’แž„แžถแžŸแŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžŸแŸ’แž€แžšแž•แŸ‚แž“ แžฌแž‘แžปแž€แž’แŸ’แžœแžพแžŸแŸ’แžšแžถ แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แžแŸ’แž“แŸ„แžแžแŸ’แž…แžธ แž™แžพแž„แž™แž€แžŸแŸ’แž› แžฏแž•แŸ’แž›แŸ‚แž‘แžปแŸ† แž‘แžปแž€แž’แŸ’แžœแžพแž…แžถแž แžฝแž™แž€แŸแž”แžถแž“ แž’แŸ’แžœแžพแž“แŸ†แž€แŸแž”แžถแž“ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แžแŸ’แž“แŸ„แžแž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแž™แŸ„แž‡แž“แŸแž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž™แžพแž„แžŽแžถแžŸแŸ‹ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž€แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡ แž’แŸ’แžœแžพแž‡แž‰แŸ’แž‡แžถแŸ†แž„แžแŸ’แž‘แž˜ แžแŸ’แž”แžถแž‰แž’แŸ’แžœแžพแž€แž“แŸ’แž‘แŸแž› แž˜แžฝแž€ แŸ”แž›แŸ” แžฌแž˜แžฝแž™แž’แŸ’แžœแžพแž€แŸ’แžšแžŠแžถแžŸแžŸแžšแžŸแŸแžšแž‡แŸ†แž“แžฝแžŸ แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž‘แŸ’แžšแžถแŸ†แž„แž€แŸแž”แžถแž“ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แžแŸ’แž“แŸ„แžแž‚แŸแžœแŸแž‰แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แžŸแŸ‚แž–แžฝแžšแž‡แžถแž”แŸ‹แž›แŸ’แžขแžŽแžถแžŸแŸ‹ แŸ” แž‚แŸ„แž˜แžแŸ’แž“แŸ„แžแž‡แžถแž”แž“แŸ’แž›แŸ‚แž˜แžถแž“แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ แŸ” แž‚แŸแž™แž€แžฌแžŸแžแŸ’แž“แŸ„แžแž‘แžปแž€แžŠแžถแž€แŸ‹แžŠแžผแž…แžฌแžŸแžŠแžผแž„แžŠแŸ‚แžš แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแž…แŸ’แžšแž˜แžปแŸ‡ แŸ” แž‚แž›แŸ‹แžแŸ’แž“แŸ„แžแž‚แŸแžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž‘แžผแž€แž‡แžทแŸ‡ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แžนแž„แžแžผแž…แŸ—แž€แŸแž”แžถแž“ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre monocaule haut de 10-25 m au tronc cylindrique, originaire de lโ€™Inde, introduit depuis trรจs longtemps en Birmanie, en Thaรฏlande, au Cambodge, au Laos et au Viรชt-nam. Au Cambodge, lโ€™arbre ร  รฉtรฉ prรฉservรฉ pour lโ€™exploitation du jus de palme, boisson sucrรฉe qui peut se transformer, par la chaleur, en sucre solide. On peut รฉgalement fermenter le jus en vin dit ยซvin de palme ยป. Fruits comestibles trรจs estimรฉs soit pour faire des gรขteaux, soit pour faire de la gelรฉe. Feuilles employรฉes pour confectionner des chapeaux, des nattes, pour couvrir les habitations ou comme papier ร  รฉcrire. Le tronc sert parfois ร  faire des pirogues. Les รฉcorces donnent de solides cordages. Les racines sรฉchรฉes se fument afin de guรฉrir les affections nasales.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA : Palmyra palm

NF : palmier ร  sucre

NK : thnรดtโ€™ แžแŸ’แž“แŸ„แž

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page