top of page

BAUHINIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)

Bauhinia viridescens Desv.

Erect shrub. 1-4m tall, restricted to lowlands open Dipterocarp forest widely distributed: Burma,
Thailand (north and centre), Cambodia, Vietnam and in the South Hemisphere: Timor and water Islands
Arbuste dressรฉ haut de 1-4 m des forรชts claires ร  Dipterocarpacรฉes des rรฉgions basses. Espรจce largement rรฉpandue : Birmanie, Thaรฏlande (Nord et centre), Cambodge, Viรชt-nam et, dans lโ€™hรฉmisphรจre Sud. lโ€™รฎle de Timor et Wรฉtar.

แžŸแŸ†แž–แŸแžšแžˆแžพ

แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžทแž“แŸแŸ‡แž‡แžถแž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžŠแžปแŸ‡แžกแžพแž„แž›แžพแž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸก-แŸคแž˜ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžแŸ’แž›แžปแž„แžแŸ’แžšแŸ‚แž„แž›แžพแžŠแžธแž‘แŸ†แž“แžถแž” แŸ” แž–แžผแž‡แž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“แž€แŸ’แž“แžปแž„
แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ (แž—แžผแž˜แžถ แžแŸƒแžแžถแž„แž‡แžพแž„ แž“แžทแž„แž€แžŽแŸ’แžŠแžถแž› แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜ แž“แžทแž„แž›แžพแžขแžŒแŸ’แžแž‚แŸ„แž›แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„ (hรฉmisphรจre Sud) แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ„แŸ‡ Timor, Wรฉtar) แŸ” แž“แŸ…แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž™แžพแž„แž…แžผแž›แž…แžทแžแŸ’แžแž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แžŸแŸ’แž›แžนแž€ แž“แžทแž„แž•แŸ’แž›แŸ‚แžแŸ’แž…แžธแŸ— แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž‘แžนแž€แž‚แŸ’แžšแžฟแž„แŸ” แž‚แŸแžแŸ‚แž„แžŸแŸ’แž„แŸ„แžš แž˜แŸ‚แž€ แž’แžถแž„ แžŸแŸ’แž›แžนแž€ แžฌ แžฌแžŸ แŸ”แž›แŸ” แžฑแŸ’แž™แž“แžถแžšแžธแžŠแŸ‚แž›แž‘แžพแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž›แž€แžผแž“แž แžพแž™ แž•แžนแž€แžฑแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž€แŸ†แž›แžถแŸ†แž„ แžฌแž˜แžฝแž™แžฑแŸ’แž™แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแž˜แžถแž“แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแž‚แŸ’แžšแžปแž“แž•แžนแž€แž†แžถแž”แŸ‹แž‡แžถแŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

In Cambodia, the young leaves and fruits are eaten raw in salad with fish sauces. In local medecine, all parts of the plant are considered as tonic to young mothers and as febrifuge.
Au Cambodge, les jeunes feuilles et fruits sont consommรฉs en lรฉgumes avec le ยซ tรผk kroรซng ยป. En pharmacopรฉe, toutes les parties de la plante sont considรฉrรฉes comme toniques pour les accouchรฉes et aussi comme fรฉbrifuges.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK : sรขmpoรซ chhรซ  แžŸแŸ†แž–แŸแžšแžˆแžพ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page