top of page

BAUHINIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)

Bauhinia bracteata (Benth.) Baker

Big ligneous liana with spiral hooks found along forest edges, roadsides and around villages in Peninsular Indochina. The barkโ€™s infusions serve as antidote in case of poisoning by a fish called โ€œTrรฉi prรขlurngโ€. The barkโ€™s staples are of use to the preparation of the cordages, strings, fishing nets. The tea from the stem is drunk against diarrhea.

แž‡แžŽแŸ’แžแžพแžŸแŸ’แžœแžถ, แžแŸ’แž›แŸ‚แž„แž–แžŽแŸŒ

แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž‡แžถแžœแž›แŸ’แž›แžทแž’แŸ†แžŽแžถแžŸแŸ‹แž˜แžถแž“แž‘แŸ†แž–แž€แŸ‹แž‡แžถแž€แŸ’แž”แžถแž…แŸ‹แž แŸ€แž“แž‚แžผแž‘แžแŸ’แž™แž„ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžœแžถแžšแž›แžพแžŠแžพแž˜แžˆแžพแž‡แžทแžแžแžถแž„ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡ แžฌแžแžถแž˜แž˜แžถแžแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸƒ แž˜แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แž›แžผแžœ แžฌแž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰แž—แžผแž˜แžทแž“แžถแž“แžถ แž“แŸƒแžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แŸ” แž–แŸแž›แž–แžปแž› แžแŸ’แžšแžธแž–แŸ’แžšแž›แžผแž„ (แžŠแŸ‚แž›แžœแžถแžŸแŸŠแžธแž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แžปแž›) แž‚แŸแžขแžถแž…แž”แž“แŸ’แžŸแžถแž” แžŠแŸ„แž™ แž•แžนแž€แž‘แžนแž€แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžŸแŸ†แž”แž€แž‡แžŽแŸ’แžแžพแžŸแŸ’แžœแžถ แŸ” แž‚แŸแž™แž€แžŸแŸ†แž”แž€แž‘แŸ…แžœแŸแž‰แžแŸ’แžŸแŸ‚แž–แžฝแžš แž’แŸ’แžœแžพแž…แŸ†แžŽแž„ แžแŸ’แž”แžถแž‰แžŸแŸ†แžŽแžถแž‰แŸ‹ แŸ”แž›แŸ” แž˜แŸ‚แž€แž€แžถแžแŸ‹แž€แž„แŸ‹แŸ— แžขแžถแž…แžŸแŸ’แž„แŸ„แžš แž•แžนแž€แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžšแžถแž‚ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Grande liane ligneuse, pourvue de crochets spiralรฉs, rencontrรฉe en bordure des forรชts, dans les clairiรจres. le long des chemins et autour des villages, de la Pรฉninsule indochinoise. Les infusions de lโ€™รฉcorce servent de contrepoison en cas dโ€™intoxications par le poisson ยซ trรฉi prรขlu:ng ยป. Les fibres de lโ€™รฉcorce servent ร  faire des cordages, des liens, des filets de pรชche. Les dรฉcoctions de tige sont absorbรฉes contre les diarrhรฉes.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Bauhinia harmandiana Pierre ex Gagnep.

NK : chundaรซ sva: (escalier de signe), khlaรจng poรซ (cerf volant de couleur) แž‡แžŽแŸ’แžŠแžพแžŸแŸ’แžœแžถ, แžแŸ’แž›แŸ‚แž„แž–แžŽแŸŒ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page