top of page

AZADIRACHTA (Meliaceae)

Azadirachta indica Ant. Juss.

Tree, 2-6m tall found in sunny areas or secondary forest in South-East Asia, often cultivated as shade - tree. In Cambodia, there are two varieties: the variety "Indica" has denticulate folioles and the variety โ€œintegrifoliaโ€ with its folioles non denticulate. The two varieties have the same uses. Young leaves and inflorescence are in sought after as vegetables which should be dipped in hot water before eating because of their bitterness. The old leaves may be used as insecticide and sometime like quinine against paludism. Barks also may be used like quinine. In 1994, in India the dried seeds was a component of a local contraceptive remedy.

แžŸแŸ’แžแŸ…

แžŸแŸ’แžŠแŸ… แž‡แžถแžŠแžพแž˜แžˆแžพแž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸข - แŸฆแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžธแžœแžถแž› แžฌแž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ’แžšแŸ„แž„แž“แŸƒแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แŸ” แž–แŸแž›แžแŸ’แž›แŸ‡แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แžŸแŸ’แžŠแŸ…แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž™แž€ แž˜แŸ’แž›แž”แŸ‹ แŸ” แž“แŸ…แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แžŸแŸ’แžแŸ…แž˜แžถแž“ แŸข แž™แŸ‰แžถแž„ แž–แžผแž‡ ยซ indica ยป แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž†แŸ‚แž€ แž’แŸ’แž˜แŸแž‰แžšแžŽแžถ แŸ” แžฏแž–แžผแž‡ ยซ integrifolia ยป แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แž†แŸ‚แž€แžŠแžผแž…แž“แŸแŸ‡แž‘แŸ แž‚แŸ’แžšแžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แž˜แžถแž“แž—แžถแž–แžขแž„แŸ’แž€แžถแž‰แŸ‹แž”แž“แŸ’แžแžทแž…แž”แž“แŸ’แžแžฝแž… แŸ” แž–แžผแž‡แž‘แžถแŸ†แž„แž–แžธแžšแž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแž€แžถแžšแž”แžถแž“แžŠแžผแž…แž‚แŸ’แž“แžถ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€ แž“แžทแž„แž•แŸ’แž€แžถ แž–แžฝแž€แž™แžพแž„แž…แžผแž›แž…แžทแžแŸ’แžแž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แžŽแžถแžŸแŸ‹ แž‚แŸ’แžšแžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แž‡แŸ’แžšแž›แž€แŸ‹แž‘แžนแž€แž€แŸ’แžแŸ…แž‡แžถแž˜แžปแž“ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž’แŸ’แžœแžพแž˜แžทแž“แžฒแŸ’แž™แž›แŸ’แžœแžธแž„แž–แŸแž€ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž…แžถแžŸแŸ‹แŸ—แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž‘แžปแž€แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ† แž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž‘แŸ’แž‹แžทแž—แžถแž–แžŠแžผแž… Quinine แžŠแŸ‚แžš แŸ” แž‘แžนแž€แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžŸแŸ†แž”แž€แžขแžถแž…แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžŠแŸ†แž”แŸ… แžฌแž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž”แžถแžแŸ‹แžแŸ’แž‘แžปแŸ‡ แž“แžทแž„แžฑแŸ’แž™แž‡แžถแž†แžถแž”แŸ‹แŸ— แŸ” แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸกแŸฉแŸฉแŸค แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž แžถแž›แžŸแŸ’แž„แžฝแž แžฅแžŽแŸ’แžŒแžถแž‚แŸแž™แž€แž•แŸ’แžŸแŸ†แžแŸ’แž“แžถแŸ† แž’แŸ’แžœแžพแž€แŸ’แžšแŸ‚แž˜แž€แžถแžšแž–แžถแžšแž˜แžทแž“แžฑแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž€แžผแž“ แž›แžถแž”แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ…แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž”แžปแžšแžŸ แž”แžพแžแžถแž„แž€แŸ’แž“แžปแž„ แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ’แžšแŸ’แžแžธ แž˜แžปแž“แž€แžถแžšแžŸแŸแž–แž˜แŸแžแžปแž“แž’แž˜แŸ’แž˜ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 2-6 m, des endroits dรฉcouverts ou des formations secondaires de lโ€™Asie du Sud-Est. On le cultive souvent comme plante dโ€™ombrage. Au Cambodge, il en existe 2 variรฉtรฉs : la variรฉtรฉ ยซ indica ยป possรจde des folioles dentรฉes et la variรฉtรฉ ยซ integrifolia ยป a des folioles entiรจres ou ร  peine ondulรฉes : cette derniรจre est nommรฉe ยซ sdau รขnluek ยป. Les deux variรฉtรฉs ont mรชmes propriรฉtรฉs et usage. Les jeunes feuilles et inflorescences constituent des lรฉgumes trรจs apprรฉciรฉs : on les consomme aprรจs les avoir lรฉgรจrement รฉbouillantรฉes pour les rendre moins amรจres. Les feuilles รขgรฉes sont insecticides ; elles pourraient aussi remplacer, en temps de disette, la quinine, en rendant lโ€™organisme plus rรฉsistant au paludisme. Les รฉcorces surtout sont des succรฉdanรฉs de la quinine, La teinture de lโ€™รฉcorce serait rรฉsolutive. Depuis 1994, les graines sรฉchรฉes de ยซ sdau ยป entre, en Inde. dans la prรฉparation dโ€™une crรจme spermicide ; cโ€™est une prรฉparation contraceptive dโ€™application locale (Sc. et Avenir, juin 1994).

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA : margosa

NF : margosier

NK : sdau  แžŸแŸ’แžŠแŸ…

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page