top of page

ANTIARIS (Moraceae)

Antiaris toxicaria (Pers.) Lesch.

Tree with smooth and whitish bark, 8-20m tall, found in dense or semi-dense forest in Indochina, Malay Peninsular, Philippines and Indonesia. The bark may make thick clothes. The tree yields an solid latex used to poison the venisonโ€™s arrow. In Indochina the latex is mixed with pimento pepper, garlic and siamese ginger the mixture heated on fire is similar to the Java โ€œ antiar โ€.

แž‡แŸแžšแž”แžถแž‰แŸ‹, แž‡แŸแžšแž†แž€แŸ‹

แž‡แŸแžšแž”แžถแž‰แŸ‹แž‡แžถแžŠแžพแž˜แžˆแžพแž˜แžถแž“แžŸแŸ†แž”แž€ แžŸ แžšแž›แžพแž” แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸจ - แŸขแŸ  แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž’แŸ† แžฌแž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ’แžšแŸ„แž„แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž‡แŸ’แžœแžถ แž“แžทแž„แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แžœแžถ แž–แžฝแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž›แžพ แž™แž€แž‘แŸ…แž’แŸ’แžœแžพแžŸแŸ†แž›แŸ€แž€แž”แŸ†แž–แžถแž€แŸ‹แž”แžถแž“ แŸ” แž‡แŸแžš แž‚แŸแžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž›แžถแž”แž–แŸ’แžšแžฝแž‰ แž”แžถแž‰แŸ‹แžŸแžแŸ’แžœแž’แŸ†แŸ—แžŠแžผแž…แž‡แžถแžแžถแŸ’แž› แžŠแŸ†แžšแžธ แŸ”แž›แŸ” แž“แŸ…แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž‚แŸแž…แŸ’แžšแžพแž“แž™แž€แž‡แŸแžšแž›แžถแž™แžœแžแŸ’แžแžปแž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แžŠแžผแž…แž‡แžถแž˜แŸ’แž‘แŸแžŸ แž˜แŸ’แžšแŸแž… แžšแŸ†แžŠแŸแž„ แžแŸ’แž‘แžนแž˜แžŸ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แžŸแžแŸ’แžœแž„แžถแž”แŸ‹แž‰แžถแž”แŸ‹แŸ— แŸ” แž–แžฝแž€แž‡แŸ’แžœแžถ (Java) แž‚แŸแž“แžทแž™แž˜แž”แžถแž‰แŸ‹แžŸแžแŸ’แžœแž‡แžถแžšแžฟแž™แŸ— แžŠแŸ„แž™แž”แŸ’แžšแžพแž‡แŸแžšแž“แŸแŸ‡ แŸ” แž‡แŸแžšแž“แŸแŸ‡แž–แŸแž›แž•แžนแž€แžฅแžแž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž–แžปแž›แž‘แŸ แžแŸ‚แž”แžพแž‚แŸแž…แžถแž€แŸ‹แž…แžผแž›แžˆแžถแž˜ แž‚แžบแž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹ แž—แŸ’แž›แžถแž˜แŸ— แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, ร  รฉcorce lisse blanchรขtre, haut de 8-20 m, des formations denses et semi-denses, rencontrรฉ dans les รฎles malaises (Philippines. Indonรฉsie, Malaisie) et en Indochine. Les รฉcorces servent ร  faire des vรชtements grossiers. Le suc laiteux, le latex, exSudรฉ de lโ€™arbre, est utilisรฉ pour empoisonner les flรจches destinรฉes ร  abattre les gros animaux. En Indochine, le latex est mรฉlangรฉ avec du piment, du poivre, de lโ€™ail et du ยซ rumdรฉ:ng ยป (Alpinia galanga). Le mรฉlange, concrรฉtรฉ au feu, est l'รฉquivalent du fameux ยซ antiar ยป ou poison de flรจche des Javanais.

Ce latex est inoffensif quand il est ingรฉrรฉ, mais inoculรฉ dans le sang par blessure, il est dโ€™une mortelle toxicitรฉ.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : Upas tree

NF  : Antiar

NK  : choรซr ba:nhโ€™ - chรถer chhรขkโ€™ (Latex ร  tuer, latex qui saisit brutalement)  แž‡แŸแžšแž”แžถแž‰แŸ‹, แž‡แŸแžšแž†แž€แŸ‹

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page