top of page

ALANGIUM (Alangiaceae)

Alangium salvifolium (L.f.) Wangerin, subsp. hexapetalum (Lam.) Wangerin

Small tree, 6-12 m tall, spiny when young which grows in sunny areas of South East Asia. The fruit is edible and the flowers attract bees. Wood used for manufacture of toys. The trunk yields a resin gums, by incision, which would be used against fever. The sap-wood is in demand by Khmer Leu who use it as a talisman (protection from mischievous spirits). The burnt sap-wood would have the power for driving them away.

แžขแž„แŸ’แž‚แŸ„แž›แž”แž“แŸ’แž›แžถ

แž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฆ - แŸกแŸข แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž›แžพแžŠแžธแžœแžถแž›แŸ” แž€แžถแž›แž“แŸ…แžแžผแž…แžแŸ’แžšแžนแž˜แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฆแž˜ แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“แž”แž“แŸ’แž›แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แžฏแž”แž“แŸ’แž›แžถแž“แŸแŸ‡แž‡แŸ’แžšแžปแŸ‡แž”แž“แŸ’แžแžทแž…แž˜แŸ’แžแž„แŸ— แž‡แžทแžแžขแžŸแŸ‹ แž–แŸแž›แžŠแžพแž˜แž…แžถแžŸแŸ‹แž‘แŸ…แŸ” แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžทแž“แŸแŸ‡ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸแŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž”แžถแž“ แžฏแž•แŸ’แž€แžถแžœแžทแž‰ แžŸแžแŸ’แžœแžƒแŸ’แž˜แžปแŸ†แž…แŸ„แž˜แžšแŸ„แž˜แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž‡แž‰แŸ’แž‡แž€แŸ‹แž›แŸ†แžขแž„แž™แž€แž‘แŸ…แž’แŸ’แžœแžพแž‘แžนแž€แžƒแŸ’แž˜แžปแŸ†แŸ” แžˆแžพแžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแžœแžแŸ’แžแžปแž€แŸ’แž˜แŸแž„แž›แŸแž„แŸ” แž‡แŸแžšแžขแž„แŸ’แž€แŸ„แž›แž”แž“แŸ’แž›แžถ แž‚แŸแž‘แžปแž€แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแž‚แŸ’แžšแžปแž“แŸ” แžแŸ’แž›แžนแž˜แžˆแžพ แž–แžฝแž€แž—แŸ’แž“แž„ แž“แžทแž„แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž›แžพแžŠแž‘แŸƒแž‘แŸ€แžแž‡แžฟแžแžถ แžœแžแŸ’แžแžปแž˜แžฝแž™แžขแžถแž…แžŠแŸแž‰แž‘แŸแž–แžšแž€แŸ’แžŸแžขแžถแž€แŸ’แžšแž€แŸ‹แžขแŸ„แž™แžšแžแŸ‹แž†แŸ’แž„แžถแž™แž–แžธแžแŸ’แž›แžฝแž“ แž“แžทแž„แž›แŸ†แž“แŸ…แžŸแŸ’แžแžถแž“แžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แŸแŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre haut de 6-12 m, รฉpineux dans sa jeunesse, rencontrรฉ dans les formations ouvertes du Sud-Est Asiatique. Fruits comestibles et fleurs trรจs recherchรฉes par les abeilles. Bois utilisรฉ en bimbeloterie. La gomme-rรฉsine, obtenue par incision du tronc, serait fรฉbrifuge. Le cล“ur de lโ€™arbre (aubier) est recherchรฉ par les peuplades des hauts plateaux pour se protรฉger des gรฉnies malfaisants. Lโ€™aubier en brรปlant aurait le pouvoir de chasser ces derniers.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK : รขngkaรดl bรขnla:  แžขแž„แŸ’แž‚แŸ„แž›แž”แž“แŸ’แž›แžถ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page