top of page

AGLAIA (Meliaceae)

Aglaia leptantha Miq.

Tree, 20-35 m tall restricted to mountain forest in Cambodia and in South-Vietnam. Young leaves and flowers are eaten in salads, like that of the genuine โ€œSdauโ€ (Azadiracta indica). Red wood, fragrant used as incense like the genuine santal wood. In local medicine, the bark decoction is drunk against fever. The same decoction given to oxes or buffaloes may increase their appetite.

แžŸแŸ’แžŠแŸ…แž—แŸ’แž“แŸ†, แžŸแŸ’แžŠแŸ…แžขแž“แŸ’แž›แž€แŸ‹

แžŸแŸ’แžŠแŸ…แž—แŸ’แž“แŸ†แž‡แžถแžŠแžพแž˜แžˆแžพแž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แž–แžธ แŸขแŸ  แž‘แŸ… แŸฃแŸฅแž˜ แž…แŸ’แžšแžพแž“แžŠแžปแŸ‡แž›แžพแž—แŸ’แž“แŸ†แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž“แžทแž„แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€ แž“แžทแž„แž•แŸ’แž€แžถแžแŸ’แž…แžธแžขแžถแž…แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž”แžถแž“ แžŠแžผแž…แžŸแŸ’แžŠแŸ…แž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถแžŠแŸ‚แžš แŸ” แžˆแžพแž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜ แž˜แžถแž“แž€แŸ’แž›แžทแž“แž€แŸ’แžšแžขแžผแž” แž›แž€แŸ‹แž”แžถแž“แžแŸ†แž›แŸƒแžŽแžถแžŸแŸ‹ แŸ” แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžˆแžพแžŸแŸ’แžŠแŸ…แž—แŸ’แž“แŸ†แž‡แŸ†แž“แžฝแžŸแž…แŸแž“แŸ’แž‘แž‚แŸ’แžšแžนแžŸแŸ’แž“แžถแž”แžถแž“แžแŸ’แž›แŸ‡แŸ—แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ† แž™แž€แžŸแŸ†แž”แž€แž‘แŸ…แžŸแŸ’แž„แŸ„แžš แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžขแŸ„แž™แžขแŸ’แž“แž€แž˜แžถแž“แž‡แŸ†แž„แžบแž‚แŸ’แžšแžปแž“แž•แžนแž€ แŸ” แž–แŸแž‘แŸ’แž™แžŸแžแŸ’แžœแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžŸแŸ†แž”แž€แžขแŸ„แž™แž‚แŸ„ แž€แŸ’แžšแž”แžธแž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžขแŸ„แž™แžœแžถแžŸแŸŠแžธแžŸแŸ’แž˜แŸ…แž”แžถแž“แž…แŸ’แžšแžพแž“ แž†แžถแž”แŸ‹แž’แžถแžแŸ‹แž’แŸ† แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre de 20-35 m de haut des forรชts denses dโ€™altitude, du Cambodge et du Sud-Viรชt-nam. Les jeunes feuilles et fleurs peuvent รชtre consommรฉes comme celles du vrai sdau (Azadirachta indica). Bois rouge, odorifรฉrant ร  odeur de santal, pouvant รชtre brรปlรฉ comme encens. Les รฉcorces sont utilisรฉes en pharmacopรฉe : leur dรฉcoction est fรฉbrifuge. La mรชme dรฉcoction donnรฉe ร  boire aux bล“ufs et buffles
exciterait leur appรฉtit.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn.  : Aglaia glabriflora Hiern

NF  : santal rouge de Cochinchine

NK  : -sdau phnรดm (ยซ sdau ยป de montagne)  แžŸแŸ’แžŠแŸ…แž—แŸ’แž“แŸ†

-sdau รขnluรซk (ยซ sdau ยป lรฉgumes)  แžŸแŸ’แžŠแŸ…แžขแž“แŸ’แž›แž€แŸ‹

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page