top of page

ADENANTHERA (Leguminosae-Mimosoideae)

Adenanthera pavonina L.var. microsperma (Teijsm. Binn.) I.C. Nielsen

Small tree, 8-15 m tall found in lowland forests of Indochina, China and Malay Peninsular. The red seeds used as decorative. The bark is used in local medicine, its decoction is drunk against dysentery and blood diseases.

แž˜แž“แŸ’แžŠแŸ’แžšแžธ, แž…แŸ’แžšแŸแžŸแž—แŸ’แž“แŸ†, แž—แŸ’แž›แŸ…แž“แžถแž„

แž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸจ - แŸกแŸฅ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž“แŸƒแžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž…แžทแž“แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„ แž“แžทแž„แžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แž‡แŸ’แžœแžถแŸ” แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜แž€แŸ’แžšแž„แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แžŸแŸ‚ แž€ แŸ” แž‚แŸแž™แž€แžŸแŸ†แž”แž€แž‘แŸ…แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžšแŸ†แž„แžถแž”แŸ‹แžšแŸ„แž‚แž˜แžฝแž› แž“แžทแž„แž‡แŸ†แž„แžบแžˆแžถแž˜แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste haut de 8-15 m des formations denses ou secondaires, rรฉparti en Indochine, en Chine du Sud et dans la Pรฉninsule malaise. Graines rouges dรฉcoratives, employรฉes parfois pour faire des colliers.
Les infusions de lโ€™รฉcorce sont rรฉputรฉes trรจs efficaces pour combattre la dysenterie et pour guรฉrir certaines maladies du sang.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NF : condaris, crรชte de paon 

NK : 

 - montrรฉi (mandarin) แž˜แž“แŸ’แžŠแŸ’แžšแžธ 

 - chrรฉhs phnรดm (ยซ chrรฉs ยป de montagne) แž…แŸ’แžšแŸแžŸแž—แŸ’แž“แŸ† 

 - phlรถw niรซng (cuisses de jeune fille) แž—แŸ’แž›แŸ…แž“แžถแž„

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page