top of page
160_edited_edited.jpg

ACHYRANTHES (Amaranthaceae)

17

.

Achyranthes aspera L.)

Hard herb found near villages in tropical Asia. Its main use is as forage of permanent grass. In Battambong province, is used as ritual plant when gathering paddy in Corn-loft.

(ស្មៅ)អណ្តាតគោ

ស្មៅរឹងម្យ៉ាង ដែលដុះក្បែរផ្ទះនៅ។ គោ ក្របី ចូលចិត្តស៊ីស្មៅអណ្តាតគោណាស់។ អ្នកស្រុកខេត្តបាត់ដំបង ប្រើដើមនេះក្នុងពិធីបុណ្យ(ពុទ្ធសាសនា)ពេលច្រូតកាត់រួច ហើយកើបស្រូវដាក់ក្នុងជង្រុក។ ដើមស្មៅអណ្តាតដុះក្នុងទ្វីបអាស៊ីក្ដៅ។

ភាសាបារាំង

Herbe dure croissant près des habitations, rencontrée dans des pays de l’Asie tropicale. C’est une plante fourragère. Elle est employée à Battambang à des fins rituelles lors de la rentrée du paddy dans les greniers.

សំនៀងអាន

NK : ânda:t kôô (smau) (herbe langue de bœuf, allusion aux feuilles rugueuses) អណ្តាតគោ(ស្មៅ)

ចំណាំ

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ពាក្យសរសេរកាត់

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

រក្សាសិទ្ធិ @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page