top of page

ABUTILON (Malvaceae)

Abutilon indicum (L.) Sweet

Shrub, 0.8 to 1.5 m tall, from waste lands, common in the whole of Southeast Asia. Stalk produce a staple with high textile quality. Mucilaginous leaves mixed up with ground sticky rice make poultices to heal wounds and rheumatisms. Laxative seeds, with aphrodisiac virtues according to the Chinese of Cambodia. Decoction of the bark has diuretic properties.

แžแŸ’แž”แžถแž›แŸ‹แž€แžทแž“, แž€แŸ†แž”แŸ’แž›แŸ„แž€แž”แŸ’แž›แŸ„แž„

แž‚แžปแž˜แŸ’แž–แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžŠแžปแŸ‡แž›แžพแžŠแžธแžœแžถแž› แž“แŸƒแžขแžถแžŸแŸŠแžธแžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸแŸ” แžŸแžšแžŸแŸƒแž“แŸƒแžŠแžพแž˜ แžขแžถแž…แž™แž€แž’แŸ’แžœแžพแžขแŸ†แž”แŸ„แŸ‡แžแŸ’แž”แžถแž‰แž”แžถแž“แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž˜แžถแž“แž‡แžถแžแžทแžšแŸ†แžขแžทแž› แž‚แŸแž›แžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžขแž„แŸ’แž€แžšแžแŸ†แžŽแžพแž” แž”แžปแž€แž›แŸ’แžขแžทแž แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž”แžทแž‘แž›แžพแžŠแŸ†แž”แŸ… แžฌแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžšแŸ„แž‚แžŸแž“แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แž†แŸ’แžขแžนแž„แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžฑแŸ’แž™แž“แŸ„แž˜แž…แŸ’แžšแžพแž“แŸ” แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžแŸ’แž”แžถแž›แŸ‹แž€แžทแž“ แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แž‰แŸ’แž…แžปแŸ‡ แž–แžฝแž€แž…แžทแž“แž“แŸ…แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แžแŸ‚แž„แž‡แžฟแžแžถ แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แŸ‰แžผแžœ แž›แžพแž€แž€แŸ†แž›แžถแŸ†แž„แž”แžปแžšแžŸแŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Sous-arbrisseau, haut de 0,80-1,50 m, des terrains incultes, commun dans tout le Sud-Est Asiatique. La tige donne une fibre textile excellente. Les feuilles, mucilagineuses, mรฉlangรฉes au riz gluant pilรฉ, servent de cataplasmes pour guรฉrir les plaies et les rhumatismes. Graines laxatives et douรฉes, selon les Chinois du Cambodge, de propriรฉtรฉs aphrodisiaques. La dรฉcoction des รฉcorces est diurรฉtique.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK : thbalโ€™ koรซn (moulin ร  dรฉcortiquer le riz, allusion ร  la forme du fruit), kรขmplaรดk phlaรดng แžแŸ’แž”แžถแž›แŸ‹แž€แžทแž“, แž€แŸ†แž”แŸ’แž›แŸ„แž€แž”แŸ’แž›แŸ„แž„

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page