top of page

VITEX (Verbenaceae)

Vitex pinnata L.

Tree, 15-25 m tall, of the clear formations of the Indochinese and Malay Peninsula, India and Sri Lanka. The wood is used to make tools handles. The bark is used to make a tonic drink. The seeds would be vermifuge. The decoction of leaves and barks has the reputation to activate the growth of hairs and beard.

ពពូលថ្ម, ពពូលរមៀត

ព្រឹក្សម្យ៉ាងកំពស់ ១៥-២៥ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោង នៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន ជ្វា ប្រទេសឥណ្ឌា និង សេរីលង្កា ។ ឈើសាច់រឹង គេប្រើសម្រាប់ធ្វើជាដងកាំបិត ពូថៅ ។ល។ គ្រូថ្នាំបុរាណស្ងោរសំបក ធ្វើជាថ្នាំលើកកម្លាំង ។ គ្រាប់ជាថ្នាំព្រូន ។ ទឹកស្ងោរនៃស្លឹក និងសំបក គេជឿថាអាចធ្វើអោយសក់ និងពុក ដុះវិញឆាប់ៗ ។

French

Arbre, haut de 15-25 m, des formations claires de la péninsule indochinoise, malaise, de l’Inde et de Sri Lanka. Le bois sert à fabriquer des manches d’outils. L’écorce sert à préparer une boisson tonifiante. Les graines seraient vermifuges. La décoction des feuilles et des écorces a la réputation d’activer les pousses des cheveux et de la barbe.

More Information

Syn.  : Vitex pubescens Vahl

NK   : popu:l thmâ, popu:l romiët, pôpul sâmllèi   ពពូលថ្ម, ពពូលរមៀត, ពពូលសំឡី

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page