top of page
160_edited_edited.jpg

VITEX (Verbenaceae)

1227

.

Vitex negundo L.

Tree, 8-15 m tall, of the secondary formations of Southeast Asia. Plant considered as having various medicinal virtues. The leaves, warmed on fire, are applied to the articulations suffering from rheumatisms. In baths, the leaves would be effective against beriberi, hémiplegia and paralysis. The decoction of roots would be febrifuge.

ត្រសៀត, អំពកស្រែ

ព្រឹក្សមួយប្រភេទ កំពស់ ៨-១៥ម ដុះក្នុងព្រៃល្បោះនៃអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ ជារុក្ខជាតិឱសថ ។ គេប្រើស្លឹករោល ភ្លើង បំពោកលើសន្លាក់ដៃជើងឈឺ ។ គេដាំស្លឹកងូតរម្ងាប់រោគស្ពឹក រោគស្លាប់មួយចំហៀងខ្លួន និង រោគខ្វិន ។ ទឹកស្ងោរនៃឬសជាថ្នាំគ្រុន ។

French

Arbre, haut de 8-15 m, formations secondaires de l’Asie du Sud-Est. Plante considérée comme douée de vertus médicinales variées. Les feuilles, en particulier, chauffées au feu, sont appliquées sur
les articulations atteintes par les rhumatismes. En bains, les feuilles seraient efficaces contre le béribéri,
l’hémiplégie et la paralysie. La décoction des racines serait fébrifuge.

More Information

NF  : gattilier

NK  : trâsiët, â’mpo:k sraè   ត្រសៀត អំពកស្រែ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page