top of page
160_edited_edited.jpg

VATICA (Dipterocarpaceae)

1212

.

Vatica harmandiana Pierre

Tree, 15-20 m tall, of the wet dense forests of plain and low altitude, below 600 m, in the Indochinese and Malay Peninsula. The wood is used to make posts for inscriptions inside monuments, and in construction.

ច្រម៉ាស់ទឹក, ច្រម៉ាស់ម្សៅ

ព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់១៥-២០ម ដុះក្នុងព្រៃធំត្រជាក់លើដីទំនាបនឹងលើភ្នំដែលទាបជាង៧០០ម នៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន និង ជ្វា ។ ឈើសំរាប់ធ្វើជា បង្គោលឆ្លាក់អក្សរក្នុងបូជនីយដ្ឋាន និងសំរាប់សង់ផ្ទះ ។

French

Arbre, haut de 15-20 m, des forêts denses humides de plaine et de basse altitude inférieure à 600 m, de la péninsule indochinoise et malaise. Le bois est utilisé pour faire des poteaux pour inscription à l’intérieur des monuments et en construction.

More Information

Syn.  : Vatica cinerea King

NK  : chrâmahs’ tük, chrâmahs msau  ច្រម៉ាស់ទឹក, ច្រម៉ាស់ម្សៅ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page