DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
TINOSPORA (Menispermaceae)
Tinospora crispa (L.) Hook.f. & Thomson
Ligneous liana of the undergrowth of the dense and secondary forests of Southeast Asia. The stalk has a very bitter flavour and is used, in decoction as appetizer before the meal or as digestive. It is especially left soaked in the rice alcohol ; it produces a drink well known as tonic. It is also part of a remedy against the rheumatism. The infusion of the root would be effective against the malaria.
បណ្តូលពេជ្រ
ឈ្មោះវល្លិរឹងមួយប្រភេទ ដុះក្រោមឈើធំៗ ក្នុងព្រៃក្រាស់ និងព្រៃល្បោះ នៃអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ ដើមមានរសល្វីងណាស់ គេប្រើសម្រាប់ជាថ្នាំផឹកអោយបរិភោគបាយបាន និងផឹកក្រោយពេលបាយដើម្បីអោយឆាប់រលាយអាហារ ។ គេច្រើនត្រាំដើមក្នុងស្រា ជាថ្នាំលើកកម្លាំង ។ គ្រូថ្នាំបុរាណប្រើដើមផ្សំធ្វើជាថ្នាំរម្ងាប់រោគសន្លាក់ឆ្អឹង ។ គេឆុងឬសព្យាបាលជម្ងឺគ្រុនចាញ់ ។
French
Liane ligneuse du sous-bois des forêts denses et secondaires du Sud-Est Asiatique. La tige a une saveur très amère et est utilisée, en décoction comme apéritive avant le repas ou comme digestive après le manger. On la laisse surtout macérée dans l’alcool de riz ; la boisson obtenue est réputée tonique. Elle entre aussi dans la préparation d’un remède contre le rhumatisme. L’infusion de la racine serait efficace contre le paludisme.
More Information
NF : liane quinine
NK : bânndôôl péch (cœur de diamant, allusion à la dureté du bois) បណ្ដូលពេជ្រ