top of page

TECTONA (Verbenaceae)

Tectona grandis L.f.

Tree, 16-40 m tall, of the dense formations of the Indochinese Peninsula, India, Sri Lanka, introduced since centuries in Indonesia where it became spontaneous. Light, very hard, brownish yellow wood with a strong smell repelling the insects, graded 1st category, in demand for the constructions. In traditional medicine, the leaves are used as purgative. The flowers would be diuretic.

ម៉ៃសាក់ព្រៃ

ឈ្មោះព្រឹក្សកំពស់១៦-៤០ម ដុះក្នុងព្រៃធំក្នុងឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន, ប្រទេសឥណ្ឌា, សេរីលង្កា គេនាំទៅដាំនៅ ឥណ្ឌូ-ណេស៊ី ជាច្រើនសតវត្សហើយ ឥឡូវដុះឯងៗ ។ ឈើស្រាល តែរឹង ពណ៌លឿង ប្រផេះមានក្លិន អាចដេញសត្វល្អិតមិន អោយជិត ជាឈើប្រណិតលេខ១ សំរាប់សង់ផ្ទះ ។ ស្លឹកគេប្រើធ្វើថ្នាំបញ្ចុះ ។ ផ្កាស្ងួតអាចឆុងផឹកអោយនោមច្រើន ។

French

Arbre, haut de 16-40 m, des formations denses de la péninsule indochinoise, de l’Inde, de Sri Lanka, introduit depuis des siècles en Indonésie où il devient spontané. Bois léger, très dur, jaune-brunâtre possédant une forte odeur qui repousse les insectes, classé 1ére catégorie, recherché pour les constructions. En pharmacopée traditionnelle, les feuilles sont employées comme purgatives. Les fleurs seraient diurétiques.

More Information

NA  : teak

NF  : teck

NK  : mai sak’ (préi) (teck sauvage)  ម៉ៃសាក់ព្រៃ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page