DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
TABERNAEMONTANA (Apocynaceae)
Tabernaemontana pauciflora Blume
Shrub, 1-3 m tall, of the undergrowth of the mixed dense forests of plain and altitude, abounding on the Srâl mountain (Kirirom) towards 700 m. Species of Southeast Asia, sometimes cultivated as decorative for the beautiful white flowers. The roots are used in traditional medicine. Their infusions are given to drink to the patients suffering from colics. In external use, under the form of poultices, they are considered as very effective to heal the wounds caused by venomous animals.
ស្នែងគោក្របី
ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់ ១-៣ម ដុះជាន់ក្រោមឈើធំៗក្នុងព្រៃក្រាស់ លើដីទំនាប ឬលើភ្នំខ្ពស់ល្មម ច្រើនដុះ លើភ្នំគីរីរម្យ (Kirirom) ក្នុងប្រទេសខ្មែរ ។ ពូជនេះមានក្នុងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ទាំងមូល ។ ពេលខ្លះ គេដាំជាលំអក្នុងក្រុង ឬសួន ដោយស្នែងគោ ក្របីមានផ្កា ស ល្អ ។ ឬសជាថ្នាំព្យាបាលរោគផ្សេងៗ ។ គេស្ងោរអោយអ្នកចុកពោះផឹក ។ គេកិន ឬសបំពោកលើដំបៅពស់ចឹក ។
French
Arbuste, haut de 1-3 m, du sous-bois des forêts denses mixtes de plaine et d’altitude, abondant sur le mont Srâl (Kirirom) vers 700 m. Espèce du Sud-Est Asiatique, parfois cultivée comme ornementale pour ses belles fleurs blanches. Les racines s’emploient en pharmacopée traditionnelle. Leurs infusions sont ordonnées à boire aux malades souffrant de coliques. En usage externe, sous forme de cataplasmes, elles sont considérées comme très efficaces pour guérir les blessures causées par des bêtes venimeuses.
More Information
Syn. : Tabernaemontana luensis Pierre ex Pit.
Ervatamia sralensis (Pierre ex Pit.) Kerr
NK : snaèng kôô (corne de bœuf ) ស្នែងគោក្របី