DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
STREPTOCAULON (Asclepiadaceae)
Streptocaulon juventas (Lour.) Merr.
Ligneous liana climbing on the trees of the dense forests of Cambodia, Laos, Vietnam and
Thailand. The infusion of root would restore the old to young. It is admitted that the root is a remedy for loins, blood circulation as well as a darkener for white hairs.
ជុចស, វល្លិស្នែងគោ
ឈ្មោះវល្លិរឹងម្យ៉ាងវារឡើងឈើ ធំៗ ក្នុងប្រទេសថៃ ខ្មែរ និង វៀតណាម ។ ជាច្រើនជឿថាឬសជុចស អាចធ្វើឱ្យសាច់ ចាស់ត្រឡប់ទៅជាសាច់ក្មេងវិញ ពេលណាគេឆុងផឹក ។ តាមពិតឬសគេប្រើធ្វើថ្នាំអោយទម្រង់ទឹកនោមដើរល្អ អោយឈាមហូរស្រួល និងអោយសក់ស ត្រឡប់ទៅខ្មៅវិញ ។
French
Liane ligneuse grimpante sur les arbres des forêts denses du Cambodge, du Laos, du Viêt-nam et de la Thaïlande. La tisane de racine rendrait la jeunesse aux vieillards. On admet que la racine est un remède pour le fonctionnement des reins, la circulation du sang ainsi que le noircissement des cheveux blancs.
More Information
NF : liane de rajeunissement
NK : chuch sâ:, snaèng kôô (voër) (snaèng : corne, kôô: bœuf, allusion aux fruits géminés divergents) ជុចស, ស្នែងគោ (វល្លិ)