DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
SOLANUM (Solanaceae)
1088
.
Solanum erianthum D. Don
Shrub, 2-6 m tall, originating from South America, introduced and naturalized in all the tropical regions where it is met in forest or along forest paths. It is often cultivated as decorative in the gardens. The stalk is used as graft for egg-plants (Solanum melongena). Plant used in popular medicine: the young cut stalks eaten with eggs would be effective against the respiratory diseases. The leaves, crushed then warmed in the alcohol, are used for rubbing the fainted children. They are used also as soap.
ត្រប់មមីស, អាមែកន្ទួល
ឈ្មោះព្រឹក្សម្យ៉ាង កំពស់ ២-៦ម ដើមកំណើតក្នុងប្រទេសអាមេរិកក្ដៅ គេនាំមកដាំក្នុងប្រទេសក្តៅសកលលោក ។ គេតែងប្រទះឃើញដើមនេះ ក្បែរមាត់ព្រៃ ឬមាត់ផ្លូវព្រៃ ។ ពេលខ្លះ គេដាំវាក្នុងសួនជាលំអ ដើមនេះអាចធ្វើមេផ្សាំសាច់ សំរាប់ ត្រប់វែង ។ តាមក្បួនឱសថបុរាណគេបរិភោគមែកខ្ចី កាត់ជាចំណិត ជាមួយពងមាន់ ឬទា ដើម្បីជាថ្នាំព្យាបាលជំងឺគ្រឿងដកដង្ហើម ។ ស្លឹកបុកល្អិត ហើយរោលភ្លើង ជាថ្នាំសំរាប់រឹត ក្មេងខ្យល់គ ឬប្រើជាសាប៊ូក៏បានដែរ ។
French
Arbrisseau haut de 2-6 m, originaire de l’Amérique du Sud, introduit et naturalisé dans toutes les régions tropicales où l’on le rencontre en forêt ou le long du chemin forestier. On le cultive souvent comme ornemental dans les jardins. La tige sert de porte-greffe aux aubergines (Solanum melongena). Plante employée en médecine populaire : les jeunes tiges coupées puis mangées avec des œufs seraient efficaces contre les maladies respiratoires. Les feuilles, pilées puis chauffées dans l’alcool, servent à frictionner les enfants tombés en syncope. On les emploie aussi comme savon.
More Information
NK : trâb momiss, amaè kântuël ត្រប់មមីស, អាមែកន្ទួល