DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
SESAMUM (Pedaliaceae)
1069
.
Sesamum orientale L.
Herb, 50-70 cm tall, cultivated all over the world, in particular in tropical regions for its oil seeds which contain from 40 to 50% of a clear yellow oil used in cooking, medicine, perfumes, lighting and soap industry. In Cambodia, the seeds are a part of numerous desserts and cakes. In traditional Khmer medicine, the complete plant is used to make a diuretic infusion. The seeds, in association with other drugs, are used to make poultices applied on adénites and boils. Used internally, the oil is used as emménagogue in the case of insufficient, irregular or painful menstruations. At a high dose, it is abortive. It is used also in cosmetic for hairs.
ល្ង
ឈ្មោះតិណជាតិរឹងមួយប្រភេទ កំពស់ ៥០-៧០ស.ម គេដាំជាដំណាំក្នុងសកលលោក ដើម្បីគ្រាប់មានជាតិប្រេង គេប្រើគ្រាប់និងប្រង ជាអាហារ ។ ប្រេងល្ង ពណ៌លឿងភា្លវ អាចប្រើជាឱសថ សំរាប់ធ្វើប្រេងម្សៅ ធ្វើសាប៊ូ ឬសំរាប់អុជចង្កៀង គ្រាប់ល្ង សំរាប់ធ្វើនំក្រៀមច្រើនមុខ ។ គ្រូថ្នាំបុរាណខ្មែរ ស្ងោរដើមល្ងផឹកឱ្យនោមច្រើន ។ គ្រាប់ល្ងគេផ្សំធ្វើថ្នាំបំពោក ព្យាបាលជំងឺកូនកណ្តុរ និងបូសទ្រនិច ។ ប្រេងល្ងជាថ្នាំព្យាបាលរដូវមិនទៀង ឬចុកពោះពេលមានរដូវ ។ បើផឹកប្រេងច្រើន ហួសអាចធ្វើឱ្យរលូតកូន ។ គេប្រើប្រេងសំរាប់លាបសក់ ឬព្យាបាលជំងឺនៃសក់ ។
French
Herbe, haute de 50-70 cm, cultivée dans le monde entier, en particulier en régions tropicales pour ses graines oléagineuses qui renferment de 40 à 50% d’une huile jaune claire utilisée dans l’alimentation, la médecine, la parfumerie, l’éclairage et la savonnerie. Au Cambodge, les graines entrent dans la préparation de nombreux desserts et gâteaux. En pharmacopée khmère, la plante entière sert à préparer une tisane diurétique. Les graines, en association avec d’autres drogues, servent à faire des cataplasmes que l’on applique sur les adénites et les furoncles. En usage interne, l’huile est employée comme emménagogue dans le cas de règles insuffisantes, irrégulières ou douloureuses. A haute dose, elle est abortive. On l’emploie aussi en cosmétique pour les soins de la chevelure.
More Information
Syn. : Sesamum indicum L.
NA : sesamum
NF : sésame
NK : lngô ល្ង