DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
SCHIMA (Theaceae)
Schima wallichii (DC.) Korth.
Tree, 10-25 m tall, of the wet dense forests of plain or altitude. The bark, rubbed on the skin, causes strong itches which calm down only after a dozen hours. Tropical species. Wood may be used in construction after removing the biting barks. In traditional Cambodian medicine, the sap is extracted
from the young stalks. by warming on a slow heat, and used to cure otitises.
ផ្អុងមមីស, ឈើរមាស់
ឈ្មោះព្រឹក្សម្យ៉ាង កំពស់ ១០-២៥ម ដុះក្នុងព្រៃធំត្រដាក់លើដីទំនាប ឬលើភ្នំនៃប្រទេសក្តៅសកលលោក ។ សំបកបើប៉ះស្បែកនឹងរោលធ្វើឱ្យរមាស់ជាខ្លាំង យ៉ាងយូរប្រហែល ១០ម៉ោងក្រោយទើបបាត់ទៅវិញ ។ ឈើអាចប្រើសំរាប់ធ្វើគ្រឿងផ្ទះបាន តែត្រូវបកសំបកចោលជាមុនសិន ។ ជ័រនៃមែកដែលដុតកំដៅលើភ្លើងតិចៗ គ្រូថ្នាំបុរាណប្រើជាថ្នាំព្យាបាលអំបៅអំបែក ។
French
Arbre, haut de 10-25 m, des forêts denses humides de plaine ou d’altitude. L’écorce, frottée sur la peau, cause de vives démangeaisons qui ne se calment qu’après une douzaine d’heures. Espèce tropicale. Bois pouvant être employé en construction à condition d’en enlever d’abord les écorces caustiques. En pharmacop ée cambodgienne, la sève extraite des jeunes tiges chauffées sur un feu doux, sert à guérir les otites.
More Information
Syn. : Schima crenata Korth.
NK : ph’ông momiss, chhë romôähs (romôähs : démangeaisons) ផ្អុងមមីស, ឈើរមាស់