DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
RHODODENDRON (Ericaceae)
Rhododendron moulmainense Hook. f.
Shrub, 1-4 m tall, with twigs covered by a reddish bark, of the dense wet mountain forests of Cambodia, Vietnam, Thailand and Burma. In Cambodia, it is met on the Bokor mountain, by 1000 m. The plant cannot be cultivated in warm countries’ plains. It is cultivated in the gardens of altitude and in the temperate countries. Pink or red inflorescences often picked to make bundles.
ស្លឹកបណ្ដើរកូន
ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់ ១-៤ម មានមែកពណ៌ក្រហមភ្លាវ ដុះក្នុងព្រៃត្រជាក់ លើភ្នំនៃប្រទេសកម្ពុជា
វៀតណាម ថៃ និង ភូមា ។ ក្នុងស្រុកខ្មែរ ច្រើនមានដើមនេះលើភ្នំបូកគោ ប្រមាណជា ១០០០ម ឧព្វេធ ។ គេពុំអាចដាំលើដីទំនាបក្នុងប្រទេសក្តៅបានឡើយ ។ គេដាំបានតែក្នុងសួនលើភ្នំ ឬក្នុងប្រទេសត្រជាក់មធ្យម ។ គេតែងបេះបែបភាពចេញ ផ្កាទាំងមូល តាំងលំអផ្ទះ ។
French
Arbuste, haut de 1-4 m, à rameaux recouverts d’une écorce rougeâtre, des forêts denses humides de montagne du Cambodge, du Viêt-nam, de la Thaïlande et de la Birmanie. Au Cambodge, on le rencontre sur le mont Bokor, vers 1000 m d’altitude. Plante ne pouvant être cultivée en plaine dans les pays chauds. On la cultive dans les jardins d’altitude et dans les pays tempérés. Inflorescences roses ou rouges cueillies souvent pour faire des bouquets.
More Information
NF : rhododendron
NK : slëk banndaë kôôn (feuilles promenant les petites, allusion à de nombreuses écailles foliaires ) ស្លឹកបណ្ដើរកូន