top of page

RAUWENHOFFIA (Annonaceae)

Rauwenhoffia siamensis Scheff.

Climbing shrub, 0.80-1.50 m tall, of the dense forests of Cambodia and Vietnam. The ripe fruits are in demand to be eaten fresh. The decoction of roots is absorbed against aerophagy and as fortifying.

ត្រៀលធំ

ឈ្មោះគុម្ពព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់ ០,៨០ - ១,៥០ម វារលើឈើក្នុងព្រៃធំនៃប្រទេសខ្មែរ និង វៀតណាម ។ ផ្លែប្រើជាអាហារស្រស់ ។ ឬសសំរាប់ស្ងោរផឹក ជាថ្នាំរំងាប់រោគមានខ្យល់ក្នុងពោះ និងលើកកំលាំង ។

French

Arbrisseau, haut de 0,80-1,50 m, grimpant des forêts denses du Cambodge et du Viêt-nam. Les fruits mûrs sont recherchés pour la consommation à l’état frais. La décoction des racines est absorbée contre l’aérophagie et comme fortifiante.

More Information

Syn.  : Melodorum schefferi Pierre ex Finet & Gagnep.

NK   : triël thôm  ត្រៀលធំ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page