top of page
160_edited_edited.jpg

RANDIA (Rubiaceae)

1025

.

Randia ovoidea Pierre ex pit.

Shrub, 2-3 m tall, becoming soon a climbing liana, of the dense coastal forests of Cambodia and Southern Vietnam. The flowers, yellowish and nice-smelling, are used to make necklaces or to decorate the hairs.

បំពាក់សក់

ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្ស កំពស់ ២-៣ម ច្រើនក្លាយជាវល្លិ ដុះក្នុងព្រៃមាត់សមុទ្រ នៃប្រទេសកម្ពុជា និងវៀតណាមខាងត្បូង ។ ផ្កាពណ៌លឿងភា្លវ ក្លិនក្រអូប គេច្រើនប្រើដោតជាកំរង ឬ សំរាប់បំពាក់សក់នារីជាលំអ ។

French

Arbuste, haut de 2-3 m, devenant rapidement liane grimpante des forêts denses littorales du Cambodge et du Viêt-nam du Sud. Les fleurs, jaunâtres et odorantes, sont utilisées pour faire des colliers ou pour orner les cheveux.

More Information

NK  : bâmpèak sâk (pour orner les cheveux, allusion à l’usage)  បំពាក់សក់

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page