DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
POUZOLZIA (Urticaceae)
Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.
Herb, ruderal and of the edges of dense forest, 10-70 cm tall, more or less lying, branching, common in the Far East. Cambodians consider it as medicinal : in mixture with another plant of clear forest. "chkaè sraèng" (Cananga latifolia), it makes an infusion believed to be anticancerous. Mixed with an homonym herb (Christia vespertilionis), it makes an infusion against the tuberculosis.
កណ្តាប់ចង្អេរ
ឈ្មោះស្មៅមួយប្រភេទកំពស់ ១០-៧០ស.ម ស្ទើរវារ ដុះមាត់ផ្លូវ និងមាត់ព្រៃធំ នៃមជ្ឈិមបូព៌ាប្រទេស ។ ក្នុងក្បួន ឱសថបុរាណខ្មែរ ដើមនេះសំខាន់ណាស់ គេយកមែក ស្លឹក លាយជាមួយសំបកឆ្កែស្រែង ហើយឆុងផឹកព្យាបាលជំងឺមហារីក បើលាយជាមួយដើមមុខឈ្នាង គេបានថ្នាំម្យ៉ាងទៀត ព្យាបាលជំងឺរបេង ។
French
Herbe rudérale et de lisière de forêt dense, haute de 10-70 cm, plus ou moins couchée, rameuse, commune dans l’Extrême-Orient. Les Cambodgiens la considèrent comme médicinale : en mélange avec une autre plante de forêt claire. « chkaè sraèng » (Cananga latifolia), on en fait une infusion réputée anticancéreuse. Mélangée avec une herbe de même nom (Christia vespertilionis), on fait une infusion contre la tuberculose.
More Information
Syn. : Pouzolzia indica (L.) Gaudich.
NK : mukh chhniëng (le devant de l’épuisette), kânndab chang-é (cerclage du van) មុខឈ្នាង, កណ្តាប់ចង្អេរ