DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
PIPER (Piperaceae)
Piper retrofractum Vahl.
Climbing shrub, 5-10 m long, of the dense formations of Cambodia, Laos, Vietnam, Thailand and Indonesia, sometimes cultivated, particularly in Malaysia. The fruits can be used as spices. In traditional Khmer medicine, they are used in external use, against rheumatisms, headaches and for the bandage of the boils and adenites. Used internally against the diseases of liver with jaundice and against oedemas.
ដីប្លី
ឈ្មោះវល្លិរឹងមួយពួកប្រវែង ៥–១០ម វារឡើងឈើជិតខាង ដុះក្នុងព្រៃធំនៃប្រទេសកម្ពុជា លាវ វៀតណាម និង ឥណ្ឌូណេស៊ី ពេលខ្លះគេដាំវាឱ្យតោងជន្លង់ ដូចនៅប្រទេសជ្វាជាដើម ។ ផ្លែមូលទ្រវែងប្រើដូចម្រេច គឺជាគ្រឿងហឺរ ឬគ្រឿងសម្ល ។ ផ្លែដីប្លីធ្វើថ្នាំបានច្រើនមុខថ្នាំបំពោក ព្យាបាលជម្ងឺសន្លាក់ឆ្អឹង ឈឺក្បាល រុំបូសទ្រនិច និងរោគកូនកណ្តុរ ឬថ្នាំផឹកព្យាបាលជម្ងឺខាន់លឿង និងហើមខ្លួន ។
French
Arbuste grimpant, long de 5-10 m des formations denses du Cambodge, du Laos, du Viêt-nam, de la Thaïlande et de l’Indonésie, parfois cultivé en particulier en Malaisie. Les fruits peuvent être utilisés comme épices. En pharmacopée khmère, ils servent, en usage externe, contre les rhumatismes, les migraines et pour le pansement des furoncles et des adénites. En usage interne, on les utilise contre les affections de foie avec jaunisse et contre les œdèmes.
More Information
NA : long pepper
NK : déi pléi ដីប្លី