DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
PHYLLANTHUS (Euphorbiaceae)
Phyllanthus emblica L.
Shrub, 2-8 m tall, of the clear forests of the Far East. In Cambodia, the species abounds especially in Kompong Speu province, most of all near Kirirom. The acid fruits, rich in C vitamin, are eaten either fresh, or as condiments. Eaten fresh, they have a sweet taste. The bark, leaves and fruits give a yellow dye. In traditional medicine, the infusion of the bark is well known as effective against diamrhoea.
កន្ទួតព្រៃ
ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្សកំពស់ ២-៨ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោងនៃមជ្ឈិមបូព៌ាប្រទេស ។ ក្នុងប្រទេសខ្មែរ កន្ទួតព្រៃសម្បូរណាស់ ក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺ និងភ្នំ Kirirom ។ ផ្លែរសជូរមាន វីតាមីន C ច្រើនអាចបរិភោគស្រស់ ឬជាគ្រឿងទេសសម្ល ។ បើបរិភោគស្រស់ ផ្លែនេះឱ្យរសជាតិផ្អែមក្នុងមាត់ ។ សំបក, ស្លឹក, ផ្លែជាថ្នាំជ្រលក់សំពត់ឱ្យពណ៌លឿង ។ គេស្ងោរសំបកផឹក ព្យាបាលជំងឺរាគ ។
French
Arbuste, haut de 2-8 m, des forêts claires de l’Extrême-Orient. Au Cambodge, l’espèce abonde surtout dans la province de Kompong Speu, surtout près de Kirirom. Les fruits acides, riches en vitamine C sont consommés soit à l’état frais, soit comme condiments culinaires. Mangés frais, ils laissent un arrière-goût sucré. L’écorce, les feuilles ainsi que les fruits donnent une teinture jaune. En pharmacopée, l’infusion de l’écorce est réputée efficace contre la diarrhée.
More Information
NK : kântuët préi កន្ទួតព្រៃ