top of page

PAVETTA (Rubiaceae)

Pavetta indica L., var. indica

Slender shrub, 2-4 m tall, of the clear formations of Indochina, Malaysia, Southern China, the Coromandel coast (India) and tropical Australia. The fruits candied in vinegar are used as pickles. In traditional medicine, the leaves are used in plaster against the boils. Their decoction is used as lotion for the ulcerations of the nose. The wood, converted in shavings then boiled, is used to make a tea-like drink, used against rheumatisms.

ពុកឆ្មា, ព្រះឆ្នែត

ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្សឆ្មារមួយប្រភេទ កំពស់ ២-៤ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោងនៃឥណ្ឌូចិន ប្រទេសជ្វា ចិនខាងត្បូង ឆ្នេរសមុទ្រ ខាងកើតប្រទេសឥណ្ឌា និង ប្រទេសអូស្ត្រាលីផ្នែកក្ដៅ ។ គេប្រើផ្លែត្រាំទឹកខ្មេះ ធ្វើគ្រឿងទេស ។ តាមក្បួនឱសថបុរាណ ស្លឹកអាចប្រើធ្វើជាកៅយក់បិទបូសទ្រនិច ។ គេស្ងោរស្លឹកយកទឹក សម្រាប់លាងដំបៅរលួយច្រមុះ ។ រំកាច់ឈើដែលគេឈូស អាចស្ងោរផឹកដូចតែ ដើម្បីព្យាបាលជម្ងឺសន្លាក់ឆ្អឹង ។

French

Arbuste grêle, haut de 2-4 m des formations claires de l’Indochine, de la Malaisie, de la Chine du
Sud, de la côte de Coromandel (Inde) et de l’Australie tropicale. Les fruits confits dans du vinaigre servent de condiment. En pharmacopée, les feuilles sont employées en emplâtre contre les furoncles. Leur décoction s’utilise comme lotion pour les ulcérations du nez. Le bois, débité en copeaux puis bouilli, sert à faire une boisson theiforme, utilisée contre les rhumatismes.

More Information

NK :  puk chhma: (barbiche de chat), prèah chhnaèt   ពុកឆ្មា, ព្រះឆែ្នត

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page