DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
NAUCLEA (Rubiaceae)
893
.
Nauclea officinalis (Pierre ex Pit.) Merr. & Chun
Shrub or small tree, 5-10 m tall, of the secondary and clear formations near the rivers, of the Indochinese and Malay Peninsula, Southern China (Hainan), Sumatra and Borneo. Very bitter orange-coloured wood, used sometimes to make cups for drinking water ; the latter becomes much bitter and is considered as febrifuge. Yellow strips of wood and bark of this species are sold in traditional Chinese pharmacies of Cambodia.
ក្ទម្ពទឹក
ឈ្មោះព្រឹក្សឬព្រឹក្សតូចមួយប្រភេទកំពស់៥-១០ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោងឬព្រៃល្បោះ ជិតមាត់ទឹក នៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន, ជ្វា,ប្រទេសចិនខាងត្បូង, លើកោះ Sumatra និង Borneo ។ ឈើសម្បុរលឿងភាវ រសល្វីង គេច្រើនប្រើសំរាប់ធ្វើជាកែវដាក់ទឹកផឹក ទឹកមានរសចត់ល្វីងនេះអាចរម្ងាប់រោគគ្រុន ។ គេតែងឃើញបន្ទះឈើក្ទម្ពទឹកលក់ក្នុងឱសថដ្ឋានចិន នៅប្រទេស
ខ្មែរ។
French
Arbuste ou petit arbre, haut de 5-10 m, des formations secondaires et claires près des cours d’eau, de la péninsule indochinoise, malaise, de la Chine du Sud (Hainan), de Sumatra et de Bornéo. Bois jaune orangé très amer, utilisé parfois pour faire des coupes dans lesquelles on met de l’eau à boire ; celle-ci a une grande amertume et est considérée comme fébrifuge. Des lamelles jaunes de bois et d’écorce de cette espèce sont en vente en pharmacopée chinoise du Cambodge.
More Information
Syn. : Sarcocephalus officinalis Pierre ex Pit.
NK : khtum tük ក្ទម្ពទឹក