top of page
160_edited_edited.jpg

MORINDA (Rubiaceae)

876

.

Morinda tomentosa Roth

Shrub or small tree, 4-12 m tall, of the sunny places and clear forests of Southeast Asia. In traditional Khmer medicine, the roots grated in the alcohol give a drink which stops the vomits, especially in the cases of cholera.

ញព្រៃ, ញធំ

ចុល្លព្រឹក្ស ឬព្រឹក្សតូចម្យ៉ាងកំពស់ ៤-១២ម ដុះលើដីវាលឬក្នុងព្រៃស្រោងនៃអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ គ្រូថ្នាំបុរាណខ្មែរ ប្រើឬសដែលកោសលំអិតហើយ ត្រាំស្រា ស សំរាប់អោយមនុស្សក្អូតដោយអាសន្នរោគផឹក ។

French

Arbuste ou petit arbre, haut de 4-12 m des endroits ensoleillés et des forêts claires du Sud-Est Asiatique. En pharmacopée khmère, les racines râpées dans l’alcool donnent une boisson qui arrête les vomissements, surtout dans les cas de choléra.

More Information

Syn. : Morinda tinctoria Roxb.

NK   : nhô prèi, nhô thöm  ញព្រៃ, ញធំ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page