top of page

MICROMELUM (Rutaceae)

Micromelum minutum (G. Forst.) Wight & Arn.

Shrub, 1-4 m tall, of the open places and undergrowth of Indochina and Indian peninsula. In traditional medicine, the leaves are used for the regulation of menstruation. They are used also to protect the wounds from infection and insects. Formerly in Vietnam, sap was of use to the lacquering of teeth.

កន្ទ្រោករលាយខួរ

ចុលព្រឹក្ស ឬ គុម្ពព្រឹក្សម្យ៉ាង កំពស់ ១-៤ម ដុះលើដីវាល និងក្នុងព្រៃគុម្ពោត នៃឥណ្ឌូចិន និងនៅឧបទ្វីបឥណ្ឌា ។ ស្លឹកសម្រាប់ប្រើជា ថ្នាំបុរាណព្យាបាលអោយរដូវស្រ្ដីបានទៀងទាត់ ។ គេប្រើ ស្លឹកដដែលនេះ ការពារកុំអោយដំបៅក្លាយ និងឃាត់សត្វល្អិតកុំអោយខាំ ។

French

Arbuste ou arbrisseau, haut de 1-4 m, des endroits découverts et des fourrés de l’Indochine et de la péninsule indienne. En pharmacopée, les feuilles s’emploient pour la régulation des règles. Elles sont utilisées aussi pour préserver les plaies de l’infection et des insectes. Autrefois au Viêt-nam, la sève servait au laquage des dents.

More Information

Syn. : Micromelum falcalum (Lour.) Tanaka

NK  : kântrââk –roliëy khuë  កន្ទ្រោលរលាយខួរ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page