DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
MESUA (Guttiferae)
849
.
Mesua ferrea L.
Tree, 20-30 m tall, of the dense forests of Southeast Asia, often cultivated as decorative for the beauty and the smell of the flowers and the silvery colour of leaves. The dark red very hard wood of 1st category is of use to build railways, musical instruments and firearms; much in demand for the construction of houses. The flowers, fragrant, are used for scenting the wax of bees that Cambodian women put on their lips. In traditional Indian medicine, the dried flowers, reduced to powder, are used to cure haemorrhoids.
បុសនាគ
ព្រឹក្សម្យ៉ាងកំពស់ ២០-៣០ម ដុះក្នុងព្រៃធំនៃអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ គេនិយមដាំជាលំអ ដោយដើមនោះមានស្លឹកពណ៌ស រលោង និងមានផ្កា ក្លិនក្រអូបល្អ ។ ឈើ រឹងណាស់ ពណ៌ក្រហមក្រម៉ៅ ជាឈើលេខ១ គេប្រើសំរាប់សង់ផ្លូវដែក អយស្ម័យាន ធ្វើគ្រឿងភ្លេង ធ្វើដងកាំភ្លើង និងគ្រឿងផ្ទះ ។ ផ្កា សំរាប់អប់ក្រមួនមាត់ ។ គ្រូថ្នាំបុរាណឥណ្ឌា ប្រើផ្កាស្ងួតបុកជាម្សៅ សំរាប់ព្យាបាលជំងឺឫសដូងបាត ។
French
Arbre, haut de 20-30 m, des forêts denses de l’Asie du Sud-Est, souvent cultivé comme ornemental pour la beauté et l’odeur de ses fleurs de couleur argentée de ses feuilles. Le bois très dur rouge foncé de 1ère catégorie sert à la confection des rails, des instruments de musique des armes à feu ; très recherché pour les constructions de maisons. Les fleurs, odoriférantes, servent à parfumer la cire d’abeilles que les Cambodgiennes se mettent sur les lèvres. Dans la pharmacopée indienne, les fleurs
séchées, réduites en poudre, sont utilisées pour guérir les hémorroïdes.
More Information
NA : Ironwood
NF : arbre-dragon, bois de fer, bois d’anis
NK : bô’hs niëk បុសនាគ