top of page

MARSDENIA (Asclepiadaceae)

Marsdenia tinctoria R. Br.

Climbing liana, 3-5 m long, of the dense and secondary formations of Southeast Asia. The stalk gives a blue dye, becoming black, used to dye hairs. The leaves, in decoctions, are used to treat the stomach diseases.

វល្លិកា្មញ់

ឈ្មោះវល្លិមួយប្រភេទប្រវែង ៣-៥ម ដុះក្នុងព្រៃនៃអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ ដើមមានជ័រពណ៌ខៀវក្លាយជាខៅ្ម សំរាប់លាបសក់ ។ គេស្ងោរស្លឹក ធ្វើជាឱសថព្យាបាលជំងឺឈឺក្រពះ ។

French

Liane grimpante, longue de 3-5 m, des formations denses et secondaires de l’Asie du Sud-Est. La tige donne une teinture bleue devenant noire employée pour teindre les cheveux. Les feuilles, en décoctions, sont utilisées pour soigner les maladies de l’estomac.

More Information

NA  : Java indigo

NK  : voër khmanh  វល្លិក្មាញ់

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page