DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
LUFFA (Cucurbitaceae)
Luffa aegyptiaca Mill.
Liana, vague origin, cultivated in all tropical regions of the world, for the fruits, cylindrical, edible. as vegetables in various culinary preparations. The dried out ripe fruits are used as sponges. In traditional medicine, the leaves are used, in external application, against the hurts of shingles. The fruits could favor the milky secretion of young mothers and activate the blood circulation. The roots are said to be purgative.
ននោងប្រហើរ, ននោងមូល
ឈ្មោះវល្លិដំណាំឡើងទ្រើង ដើមកំណើតមិនប្រាកដ គេដាំនៅក្នុងប្រទេសក្ដៅសកលលោក មានផ្លែរាងបំពង់ បរិភោគជាអាហារ សំរាប់ស្លរប្រហើរជាដើម ។ ផ្លែទុំហាលស្ងួតអាចប្រើសំរាប់ជូតទឹក ជំនួសផ្កាទឹកសោតបាន ។ ក្នុងក្បួន ឱសថបុរាណ, ស្លឹកគេប្រើជាថ្នាំបំពោកលើដំបៅ ជំងឺ ZONA ។ ផ្លែជាថ្នាំអោយមានទឹកដោះ និងធ្វើអោយឈាមដើរស្រួល ។ ឫសវាគេប្រើជាថ្នាំបញ្ចុះ ។
French
Liane, d’origine incertaine, cultivée dans toutes les régions tropicales du monde, pour ses fruits, cylindriques, comestibles utilisées en légumes dans des préparations culinaires variées. Les fruits mûrs desséchés peuvent servir d’éponges grâce à leur propriété de retenir les liquides. En pharmacopée, les feuilles s’emploient, en application externe, contre les lésions du zona. Les fruits pourraient favoriser la sécrétion lactée chez les jeunes mères et activer la circulation du sang. Les racines sont réputées purgatives.
More Information
Syn. : Luffa cylindrica (L.) M. Roem.
NA : sponge gourd
NF : éponge végétale, courge-torchon
NK : nônô:ng prâhaër, nônô:ng moul ននោងប្រហើរ, ននោងមូល