DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
LAWSONIA (Lythraceae)
Lawsonia inermis L.
Shrub. 2-3 m tall, originating from Arabia, cultivated as decorative in Cambodian pagodas. The henna powder, greenish brown, from the dried out leaves, forms the base, in Europe, of numerous cosmetic and dyes for hairs. In traditional Khmer medicine, the roots are used, under the form of infusions, against gonorrhea and bronchities.
ផ្កាក្រពេន
ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់ ២-៣ម ក្នុងប្ រទេស Arabie នាំចូលសំរាប់ដាំជាលំអ ជាពិសេសក្នុងវត្តអារាមនានា ។ នៅទ្វីបអឺរ៉ុប ស្លឹកក្រពេន គេប្រើសំរាប់ធ្វើថ្នាំថែមុខ ខ្លួន និងជាថ្នាំលាបសក់អោយខ្មៅ ។ ក្នុងក្បួនឱសថបុរាណ អាស៊ី ឬសក្រពេនសំរាប់ស្ងោរផឹក ដើម្បីរំងាប់រោគប្រមេះ និង ថ្នាំព្យាបាលជំងឺទ្រូង និង ទងសួត ។
French
Arbuste, haut de 2-3 m, originaire de l’Arabie, cultivé comme ornemental dans des pagodes cambodgiennes. La poudre de henné, brun verdâtre, qui se prépare avec les feuilles desséchées, forme la base, en Europe, de nombreux cosmétiques et de teintures pour cheveux. En pharmacopée khmère, les racines sont employées, sous forme de tisanes, contre la blennorragie et comme pectorales dans les bronchites.
More Information
NA : henna
NF : henné
NK : phka: krâpén ផ្កាក្រពេន