DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
IXORA (Rubiaceae)
Ixora chinensis Lour.
Shrub. 0.50-2 m tall, of the undergrowth of the dense forests of Southeast Asia. Species often cultivated for the beauty of its flowers generally pink or red, rarely white or yellowish. The fruits are edible. The decoction of leaves and flowers would be effective against headache and troubles of womb.
កាំរទេះ, ផ្កាឈាមអន្ទង់
គុម្ពព្រឹក្សមួយប្រភេទ កំពស់ ០,៥០-២ម ដុះក្រោមឈ ើព្រៃធំ នៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍ គេនិយមដាំក្នុងផើងមុខផ្ទះជាលំអ ផ្កាតូចៗជាច្រើនដុះកញ្ចុំ ដូចកង់រទេះ ពណ៌ផ្កាឈូក ឬក្រហម កម្រមានពណ៌ស ឬលឿងណាស់ ។ ផ្លែទុំអាចបរិភោគបាន។ គេស្ងោរស្លឹក និងផ្កាវាផឹក ដើម្បីព្យាបាលជម្ងឺឈឺក្បាល ឬ ចុកពោះ ។
French
Arbrisseau, haut de 0,50-2 m du sous-bois des forêts denses de l’Asie du Sud-Est. Espèce souvent cultivée pour la beauté de ses fleurs généralement roses ou rouges, rarement blanches ou jaunâtres. Les fruits sont comestibles. La décoction des feuilles et des fleurs serait efficace contre la migraine et les maux de ventre.
More Information
Syn. : Ixora stricta Roxb.
NK : kam rôtéhs (rayons de roue) phka chhiëm ântung (sang d’anguille, allusion à la couleur des fleurs) កាំរទេះ, ផ្កាឈាមអន្ទង់