DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
IMPATIENS (Balsaminaceae)
Impatiens balsamina L.
Herb, 30-50 cm tall, of the Indo-Malayan regions, cultivated in Cambodia as decorative. The leaves, in decoction, are used to wash hairs. They would have a favourable influence on their growth. The flowers are a component of the nail polish. The seeds are used in difficult deliveries.
ស្មៅក្រចក
ស្មៅម្យ៉ាងកំពស់ ៣០-៥០ស.ម ដុះក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា និងជ្វា ដាំជាលំអ នៅប្រទេសខ្មែរ ផ្កាពណ៌ផ្កាឈូក ឬក្រហម ។ គេប្រើស្លឹកស្ងោរ សម្រាប់លាងសក់ក្បាល ស្លឹកស្ងោរអាចធ្វើឱ្យសក់ដុះឆាប់ៗ ។ គេប្រើផ្កាធ្វើជាថ្នាំលាបក្រចកក៏បាន ។ គ្រាប់ជា ឱសថ ប្រើពេលនារីសម្រាលកូនពិបាក ។
French
Herbe, haut de 30-50 cm, des régions indomalaises, cultivée au Cambodge comme ornementale. Les feuilles, en décoction, sont employées pour le lavage des cheveux. Elles auraient une influence heureuse sur leur croissance. Les fleurs entrent dans la composition du vernis à ongles. Les graines s’utilisent dans les accouchements difficiles.
More Information
NA : garden balsam
NF : balsamine, impatience
NK : (smau) krâchâk (herbe ongle, allusion probable à l’usage) (ស្មៅ) ក្រចក