DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
HYDNOCARPUS (Flacourtiaceae)
692
.
Hydnocarpus anthelminthica Pierre
Tree, 7-30 m tall, of the dense forests on sandy and rocky soils near water, in Cambodia, Southern Vietnam and Thailand. Called in French "leprosy tree", it gives seeds which oil. "huile chaulmoogrique", is used in the treatment of the leprosy and other dermatosis, against the tuberculosis and as vermifuge. The bark would be effective against incontinence. The pulp of the fruit is edible, but tasteless. Yellow to reddish wood, resistant. not affected by insects, used to make columns and boards. Often cultivated as decorative species.
ក្របៅផ្លែធំ
ព្រឹក្សមួយប្រភេទ កំពស់ ៧-៣០ម ដុះក្នុងព្រៃក្រាស់ លើដីមានខ្សាច់ ឬថ្ម តាមមាត់ទឹក នៃប្រទេសកម្ពុជា វៀត- ណាមខាងត្បូង និងថៃ ។ គ្រាប់រុក្ខជាតិនេះ មានប្រេងម្យ៉ាងគេអាចប្រើសម្រាប់ព្យាបាលជម្ងឺឃ្លង់ ជម្ងឺស្បែកគ្រប់យ៉ាង ជម្ងឺរបេង និងធ្វើថ្នាំព្រូន ។ សំបកសម្រាប់ធ្វើថ្នាំព្យាបាលរោគនោមមិនដឹងខ្លួន ។ សាច់នៃផ្លែអាចបរិភោគបាន តែមិនសូវឆ្ងាញ់ទេ ។ ឈើមានពណ៌លឿង ឬក្រហមភាវ ជាប់សត្វល្អិតស៊ីមិនដាច់ សម្រាប់ប្រើធ្វើសសរផ្ទះ និងក្តារបន្ទះ ។ គេន ិយមដាំ ក្របៅផ្លែធំជាលំអ។
French
Arbre, haut de 7-30 m, des forêts denses sur sols sableux et rocheux des bords de l’eau, du Cambodge, du Viêt-nam du Sud et de la Thaïlande. Appelé en français « arbre à lèpre », cet arbre fournit des graines dont l’huile « huile chaulmoogrique », est utilisée dans le traitement de la lèpre et autres dermatoses, contre la tuberculose et comme vermifuge. L’écorce serait efficace contre l’incontinence urinaire. La pulpe du fruit est comestible, mais sans saveur. Bois jaune à rougeâtre, résistant, non attaqué par les insectes, employé pour faire des colonnes et des planches. Espèce souvent cultivée comme ornementale.
More Information
NK : krâbau phlaè thôm ក្របៅផ្លែធំ