DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
HOLARRHENA (Apocynaceae)
Holarrheno pubescens (Buch. Ham) Wall. ex G. Don
Shrub or small tree, 4-12 m tall, of the clear forests of the Indochinese and Malay Peninsula as well as Indian regions. In Cambodia, its latex is used in the treatment of the conjunctivitis. In Western medicine, the plant is used to fight against numerous diseases such as dysentery, diarrhoeas, the cholera and all the inflammations of the digestive tract. The yellowish white rose white wood is in demand for cabinetwork.
ទឹកដោះខ្លា, ខ្លែងគង់
ទឹកដោះខា្ល ជាចុល្លព្រឹក្ស ឬព្រឹក្សតូចកំពស់ ៤-១២ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោង នៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន ជ្វា និងប្រទេសឥណ្ឌា។ គ្រូខ្មែរយកជ័ររុក្ខជាតិ ព្យាបាលជម្ងឺភ្នែកក្រហម ។ នៅទ្វីបអឺរ៉ុប ពេទ្យ ប្រើជ័រដដែលនេះ ធ្វើឱសថច្រើនយ៉ាង រាក មួល អាសន្នរោគ និងរោគហើម គ្រឿងរំលាយអាហារ ។ ឈើមានពណ៌ ស លឿង ឬ ស ផ្កាឈូក មានតម្លៃណាស់ សម្រាប់ធ្វើតុ ទូ ប្រណិត។
French
Arbuste ou petit arbre, haut de 4-12 m des forêts claires des péninsules indochinoise et malaise ainsi que dans les régions indiennes. Au Cambodge, la latex est utilisée dans le traitement de la conjonctivite. En pharmacopée européenne, la plante s’utilise pour lutter contre de nombreuses maladies telles que la dysenterie, les diarrhées, le choléra et dans toutes les inflammations du tube digestif. Le bois blanc jaunâtre ou blanc rosé est recherché en ébénisterie.
More Information
Syn. : Holarrhena antidysenterica (Roth) DC.
NF : Conessie
NK : tük dâhs khla (lait de tigre), khlaèng kuëng’ ទឹកដោះខ្លា, ខ្វែងគង់