DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
HELIOTROPIUM (Boraginaceae)
Heliotropium indicum L.
Ruderal pantropical herb, the inflorescence of which in “ scorpioide ” cyme evokes the form of the elephant trunk. Medicinal plant : in infusion, the leaves and the young shoots are absorbed to treat nettle rash. The infusions of flowers absorbed in small dose regulate menstruation; in large dose they would be abortive. The decoction of leaves alone would be vermifuge.
ប្រមោយដំរី
ឈោ្មះស្មៅម្យ៉ាង ដុះតាមមាត់ផ្លូវដើរ នៅគ្រប់ស្រុកក្តៅសកលលោក បែបភាពចេញផ្កាមានរាងដូចប្រមោយដំរី ។ ជារុក្ខជាតិសម្រាប់ធ្វើឱសថ គេឆុងស្លឹក និងមែកខ្ចីៗ ផឹកដើម្បីរម្ងាប់ប្រទាលត្រអាក ។ ផ្កាអាចឆុងផឹកបន្តិចៗ សម្រាប់ឱ្យរដូវស្រី្តដើរស្រួល បើផឹកច្រើនអាចធ្វើឱ្យរលូតកូន ។ គេស្ងោរស្លឹក និងមែក ឬធាង ជាថ្នាំសម្លាប់ព្រូន ។
French
Herbe rudérale pantropicale, dont l’inflorescence en cyme scorpioide rappelle la forme de la trompe d’éléphant. Plante médicinale : en tisane, les feuilles et les jeunes pousses sont absorbées pour combattre l’urticaire. Les tisanes de fleurs absorbées à petite dose régularisent la menstruation ; à grande dose elles seraient abortives. La décoction de feuilles seules serait vermifuge.
More Information
NK : prâmaôy dâmréi (trompe d’éléphant, allusion à la forme de l’inflorescence) ប្រមោយដំរី