top of page

HALDINA (Rubiaceae)

Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale

Tree, 7-20 m tall, of the dense forests of Southern China, India and Indochinese Peninsula: Cambodia, Laos, Vietnam, Thailand. Yellow wood, darkening on dry parts, used to make boards. The infusions of roots are used in traditional medicine, to treat diarrhoeas and dysentery.

ខ្វាវ

ខ្វាវជាព្រឹក្ស កំពស់ ៧-២០ម ដុះក្នុងព្រៃធំ នៃប្រទេសចិនខាងត្បូង ប្រទេសឥណ្ឌា និងឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន កម្ពុជា លាវ វៀតណាម ថៃ ។ ឈើមានពណ៌លឿង តែបើស្ងួតមានពណ៌ក្រមៅ គេប្រើសម្រាប់ធ្វើបន្ទះក្ដារ ។ គ្រូបុរាណតែងស្ងោរឬស ខ្វាវ សម្រាប់ព្យាបាលជម្ងឺរាគមួល។

French

Arbre, haut de 7-20 m, des forêts denses de la Chine du Sud, de l’Inde et de la péninsule indochinoise : Cambodge, Laos, Viêt-nam, Thaïlande. Bois jaune, noircissant sur le sec, utilisé pour faire les planches. Les infusions de racines s’emploient, en pharmacopée, pour combattre les diarrhées et les dysenteries.

More Information

Syn.  :  Adina cordifolia Hook.f. ex Brandis

NK   :  khvaw  ខ្វាវ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page