DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
GOSSYPIUM (Malvaceae)
631
.
Gossypium herbaceum L.
Small shrub, 1-2 m tall, probably native from Africa, cultivated in the whole Indochina. The white-gray cotton is detachable from the seed with difficulty. It is used especially for the filling of mattress and pillows. The plant is considered as having medicinal virtues. The decoction of the stalks is prescribed for malaria and other fevers. That of leaves and the flowers would be effective against breast diseases. In external use, the same organs, after concentrated maceration are applied to inflammations.
កប្បាស
ដើមកប្បាស ជាចុល្លព្រឹក្សតូចកំពស់ ១-២ម ប្រហែលមានដើមកំណើតនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក គេដាំនៅឥណ្ឌូចិន ។ សរសៃ សម្បុរសក្រមៅ ជាប់ជាមួយគ្រាប់ ពិបាកយកគ្រាប់ចេញណាស់ ហេតុនេះគេប្រើការសម្រាប់ញាត់ពូកខ្នើយ ។ គ្រូថ្នាំទុកដើម កប្បាសជារុក្ខជាតិឱសថ គាត់ស្ងោរដើម និងមែកឱ្យផឹកពេលគ្រុនធម្មតា និងគ្រុនចាញ់ ។ គាត់ស្ងោរផ្កា និងស្លឹក ឱ្យផឹកដើម្បីរម្ងាប់រោគឈើដើមទ្រូង ។ មែក ស្លឹក ផ្កាអាចធ្វើថ្នាំបំពោកលើកន្លែងហើមផ្សេងៗ ។
French
Petit arbuste, haut de 1-2 m, originaire sans doute de l’Afrique, cultivé dans toute l’Indochine. Le coton blanc-grisâtre est difficilement détachable de la graine. On l’utilise surtout pour le rembourrage des matelas et des oreillers. En pharmacopée, la plante est considérée comme ayant des vertus médicinales. La décoction des tiges est ordonnée au cours du paludisme et d’autres fièvres. Celle des feuilles et des fleurs serait efficace contre la maladie de la poitrine. En usage externe, les mêmes organes, en macération concentrée sont appliquées sur les inflammations.
More Information
NF : cotonnier
NK : kabbahs កប្បាស