DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
GARCINIA (Guttiferae)
Garcinia oliveri Pierre
Tree, 20-30 m tall, of the wet dense forests of Southern Indochina. The acid leaves and fruits are used in cooking as condiments. The fruits cut in slices can be kept in the salt. In traditional Cambodian medicine, the barks are a component of a remedy against the bronchitis. Crushed by mortar with some alcohol in association with those of "prôhu:t" (G. vilersiana Peter), they are used to make a dough applied to the sprains or haematomas. Light reddish wood, used to make posts and beams.
ទ្រមូង
ទ្រមូងជាព្រឹក្ស កំពស់ ២០-៣០ម ដុះក្នុងព្រៃក្រាស់ត្រជាក់ នៃឥណ្ឌូចិនខាងត្បូង ។ ស្លឹក និងផ្លែរស់ជូរសម្រាប់ប្រើជាគ្រឿងទេសធ្វើសម្ល ។ គេអាចកាត់ផ្លែតូចៗ លាយអំពិលដើម្បីទុកបានយូរ ។ គ្រូខ្មែរប្រើសំបកផ្សំជាថ្នាំព្យាបាល ជម្ងឺរលាកទងសួត ។ សំបកបុកឱ្យម៉ត់ជាមួយស្រា ស លាយនឹងសំបកព្រហូត អាចប្រើជាថ្នាំបំពោកលើជើង ដៃគ្រេច និងលើកន្លែងកកឈាមដោយដាច់សសៃ ។ ឈើមានទម្ងន់ស្រាល ពណ៌ក្រហមភាវ ។ សម្រាប់ធ្វើបង្គោល និងក្តារងឿ ។
French
Arbre, haut de 20-30 m, des forêts denses humides de l’Indochine du Sud. Les feuilles et les fruits, acides, sont utilisés en cuisine comme condimentaires. Les fruits coupés en tranches peuvent être conservés dans le sel. En pharmacopée cambodgienne, les écorces entrent dans la composition d’un remède contre la bronchite. Pilées au mortier avec de l’alcool en association avec celles de « prôhu:t » (G. vilersiana Pierre), elles servent à préparer une pâte que l’on applique sur les entorses ou les hématomes. Bois, léger, rougeâtre, utilisé pour faire des poteaux et des madriers.
More Information
NK : trômu:ng ទ្រមូង