top of page
160_edited_edited.jpg

FIBRAUREA (Menispermaceae)

570

.

Fibraurea tinctoria Lour.

Large ligneous liana, 10-30 m long, reaching the summit of trees of the dense forests, met in Indochina, in the Malay peninsula and Java (Indonesia). The wood gives a yellow colouring used to dye the fishing nets and fabrics. It is also used as lumber.

វល្លិរមៀត

ឈ្មោះវល្លិធំ ប្រវែង ១០ទៅ៣០ម វារដល់លើកំពូលឈើធំៗ ក្នុងព្រៃជ្រៅនៅឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន និងជ្វា ។ ដើមនេះ អោយជ័រពណ៌លឿង សម្រាប់ជ្រលក់សំពត់ និងសំណាញ់នេសាទ ។ ឈើអាចប្រើសង់ផ្ទះបាន ។

French

Grande liane ligneuse, longue de 10-30 m atteignant le sommet des arbres de forêts denses, rencontrée en Indochine, dans la péninsule malaise et à Java (Indonésie). Le bois donne une teinte jaune employée pour teindre les filets de pêche et des tissus. Il est aussi utilisé comme bois de constructions.

More Information

NK  : (voë(lli)) romië:t (liane safran des Indes)  (វល្លិ) រមៀត

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page