DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
EUPHORBIA (Euphorbiaceae)
558
.
Euphorbia milii Des Moul.
Shrub with very thorny stalks. 0.50-1.50 m tall, originating from Madagascar, cultivated everywhere both by horticulturists and the private individuals as decorative for its bright red flowers carried by long peduncles.
ឆ្អឹងពស់, ទេវតាប្រាំបីទិស
ឈ្មោះគុម្ពព្រឹក្សម្យ៉ាង មែកមានបន្លាស្រួចៗជាច្រើន កំពស់ ០,៥ ទៅ១.៥ម ដើមកំណើតនៅប្រទេស Madagascar គេនាំចូលមកដាំជាលំអ ឬ សម្រាប់លក់ដូរ គ្រប់ប្រទេសក្តៅសកលលោក ។ នៅស្រុកខ្មែរ គេច្រើនដាំក្នុងផើងជិតផ្ទះ ។ ផ្កាពណ៌ក្រហមឆ្អៅ ពេលខ្លះដុះជុំវិញមែក អ្នកខ្លះជឿថាដើមនេះ ធ្វើអោយអ្នកដាំចំរុងចំរើនពេលណាមានផ្កា ។
French
Arbrisseau à tiges très épineuses, haut de 0,50-1,50 m, originaire de Madagascar, cultivé partout tant chez les horticoles que les particuliers comme ornemental pour ses fleurs d’un rouge vif portées par de longs pédoncules.
More Information
NF : épine du Christ, euphorbe Splendida
NK : -chhoë:ng puëhs (os de serpent) ឆ្អឹងពស់
-téveda prâm béi tihs (ange des 8 directions, allusion aux inflorescences qui se font dans plusieurs directions autour de la tige) ទេវតាប្រាំបីទិស
-doëm séthei (plante des richards) ដើមសេដ្ឋី