DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ERYTHRINA (Leguminosae-Papilionoideae)
Erythrina variegata L.
Tree. 8-20 m tall, of clear forests and coastal undergrowth in the neighborhood of mangroves, met from Eastern Asia to tropical Africa, often planted as street tree in the cities, for its high red flowers appearing before the foliage. Young edible leaves. The barks as well as the dried and boiled flowers give a red dye. The wood, spongy, makes ballcock for fishing nets. Leaves, barks, seeds and roots used in traditional medicine : against the snake bits and to treat haemorrhoids and uterines diseases.
រលួសបាយ
រលួសបាយជាព្រឹក្សកំពស់៨-២០ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោង ក្នុងព្រៃគម្ពោតមាត់សមុទ្រ ជិតព្រៃកោងកាងនៃអាស៊ីខាងកើត រហូតដល់ទ្វីបអាហ្វ្រិកក្តៅ គេច្រើនដាំក្នុងអាកិណ្ណភូមិជាលំអតាមវិថីនានា ដោយដើមនេះមានផ្កាក្រហមឆ្អៅល្អណាស់ ដុះឡើងមុនស្លឹក ។ ស្លឹកខ្ចីៗអាចបរិភោគជាបន្លែបាន ។ សំបកនឹងផ្កា ស្ងួតស្ងោរហើយ សម្រាប់ធ្វើថ្នាំក្រហមជ្រលក់សំពត់ ។ ឈើមានភាពស្ពោត គេប្រើធ្វើកំសួលសន្ទួច ។ គ្រូថ្នាំបុរាណយកស្លឹក សំបក គ្រាប់ និងឬស ផ្សំធ្វើថ្នាំរម្ងាប់រោគផ្សេងៗ ដូចជាឬសដូងបាត ជម្ងឺស្បូន ឬព្យាបាលរបួសពស់ចឹក ។
French
Arbre, haut de 8-20 m, des forêts claires, des fourrés côtiers au voisinage des mangroves, rencontré depuis l’Asie orientale jusqu’en Afrique tropicale, souvent planté comme arbre d’avenue dans les agglomérations pour ses fleurs rouge vif apparaissant avant le feuillage. Jeunes feuilles comestibles. Les écorces ainsi que les fleurs séchées et bouillies donnent une teinture rouge. Le bois, spongieux, sert de flotteur pour filets de pêche. Feuilles, écorces, graines et racines utilisées en pharmacopée : contre la morsure de serpent et pour soigner les hémorroïdes et les maladies utérines.
More Information
Syn. : Erythrina indica Lam., E. orientalis (L.) Murray
NF : arbre corail
NK : roluëhs ba:y រលួសបាយ