DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ENTADA (Leguminosae-Papilionoideae)
537
.
Entada pursaetha DC. subsp. pursaetha
Ligneous climbing liana, of the dense evergreen or decideous forests, widely spread in Africa, the Mascareignes islands, tropical Asia and Oceania. The young leaves are eaten as vegetables. The stalks, cut and macerated in water are used as shampoo. The cooked fruits are sometimes eaten. Barks used to make ropes and fishing nets. The seeds are used in a popular game during the New Year, and in a funeral rite after the cremation to simulate the kneecaps of the deceased. In Vietnam, they are used in traditional medicine to restore the drainage of blood after delivery.
វល្លិអង្គញ់
ឈ្មោះវល្លិធំមួយប្រភេទវារឡើងដើមឈើក្នុងព្រៃធំត្រជាក់ឥតជ្រុះស្លឹក ឬព្រៃធំមានជ្រុះស្លឹក នៃប្រទេសអាហ្វ្រិក កោះ Mascareignes និងទ្វីបអាស៊ី និង Oceanie ផ្នែកក្តៅ ។ ស្លឹកខ្ចីៗអាចបរិភោគជាបន្លែបាន ។ មែកកាត់តូចៗ ហើយត្រាំទឹកសម្រាប់ប្រើដូចសាប៊ូទុកលាងសក់ ។ ផ្លែឆ្អិនអាចបរិភោគបាន ។ គ្រាប់គេយកធ្វើគ្រាប់អង្គុញលេង ពេលបុណ្យចូលឆ្នាំ ពេលខ្លះគេប្រើគ្រាប់ក្នុងពិធីបុណ្យខ្មោច ដែលដុតហើយសម្រាប់ដាក់ជំនួសអង្គុញជង្គង់អ្នកដែលចូលមរណភាព ។ នៅប្រទេសវៀតណាម គ្រាប់គេប្រើជាថ្នាំឃាត់ឈាម ក្រោយពេលស្រ្តីសម្រាលកូនហើយ ។
French
Liane ligneuse, grimpante des forêts denses sempervirentes ou décidues, largement répandue en Afrique, dans les îles Mascareignes, en Asie tropicale et en Océanie. Les jeunes feuilles sont consommées comme légumes. Les tiges, coupées et macérées dans l’eau s’utilisent comme shampooing pour laver les cheveux. Les fruits cuits sont parfois consommés. Ecorces employées pour faire des cordages et des filets de pêche. Les graines servent dans un jeu populaire lors du Nouvel An, et sont utilisées dans un rite funéraire après l’incinération pour simuler les rotules du défunt. Au Viêt-nam, elles sont employées en pharmacopée pour rétablir l’écoulement du sang après l’accouchement.
More Information
NF : liane sabre, liane de saint Thomas
NK : (voër) angkunh’ (liane rotule, allusion à la forme des graines) (វល្លិ) អង្គញ់