DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ENKLEIA (Thymeleaceae)
536
.
Enkleia siamensis (Kurz) Nevling
Shrub, 1.50 m tall, or ligneous liana provided with hooks, of clear, dense and degraded forests of Southeast Asia. The barks are used to make ropes. The decoction of leaves is applied in compress to the ill eyes. The ripe fruits, in the proportion of one, are laxative ; in the proportion of three, they can provoke mortal diarrhoeas.
ធ្លាយ, ឃ្លៃ
ធ្លាយជាចុល្លព្រឹក្សកំពស់១,៥០ម ពេលខ្លះជាវល្លិ៍រឹងមានកង្វារដុះក្នុងព្រៃស្រោងព្រៃក្រាស់ ឬព្រៃល្បោះនៃទ្វីបអាស៊ី ផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ សំបកសម្រាប់ធ្វើខ្សែពួរនាវា ។ គេយកទឹកស្ងោរស្លឹកដើមនេះ បិទលើភ្នែកដែលឈឺ ។ ផ្នែកទុំបើស៊ីតែផ្លែ មួយជាថ្នាំបញ្ចុះ បើស៊ីដល់បី ធ្វើឱ្យរាគជាច្រើនអាចផ្តល់សេចក្តីស្លាប់ផង ។
French
Arbuste, haut de 1,50 m ou liane ligneuse munie de crochets, des forêts claires, denses, dégradées de l’Asie du Sud-Est. Les écorces servent à faire des cordages. La décoction de feuilles est appliquée en compresse sur les yeux malades. Les fruits mûrs, à la dose d’un, sont laxatifs, à la dose de 3, ils peuvent provoquer des diarrhées mortelles.
More Information
Syn. : Linostoma scandens (Endl.) Kurz, var. cambodiana Lecomte
NK : (doëm) thliëy (crevaison, débouchonné, allusion à l’usage), khléi (ដើម) ធ្លាយ, ឃ្លៃ