DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ELLIPANTHUS (Connaraceae)
531
.
Ellipanthus tomentosus Kurz
Shrub or small tree, ree, 6-10 m tall, of wet dense forests up to 500 m, met in the Indochinese and Malay Peninsula, and in Sumatra (Indonesia). Inferior white wood, used in construction as skeleton or to build huts. The infusions of roots are drunk to facilitate deliveries and to stop bleedings.
ខ្លាញ់ក្តាម ព្រះធ្លក ស្រម៉ស្បាត
ឈ្មោះព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់ ៦–១០ម ដុះក្នុងព្រៃត្រជាក់ក្នុងទីរាប និងទួលខ្ពស់រហូតដល់៥០០ម នៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន ជ្វា និងប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ី ក្នុងកោះស៊ូម៉ាត្រា ។ ឈើមានពណ៌ស មិនសូវជាប់ទេ អាចប្រើគ្រឿងដំបូលផ្ទះបានឬសង់ខ្ទម ។ គេស្ងោរ ឬឆុងឬសខ្លាញ់ក្តាមឱ្យនារីកំពុងសម្រាលកូនផឹក ដើម្បីឱ្យសម្រាលបានឆាប់ និងសម្រាប់ឃាត់ ឈាម។
French
Arbuste ou petit arbre, haut de 6-10 m. des forêts denses humides jusqu’à 500 m d’altitude, rencontré dans les péninsules indochinoise et malaise, ainsi qu’à Sumatra (Indonésie). Bois blanc médiocre, employé en construction comme charpente ou pour la confection des cases. Les infusions de racines sont absorbées pour faciliter l’accouchement et pour arrêter les hémorragies.
More Information
Syn. : Ellipanthus cinereus Pierre
NK : khlanh’ kda:m (graisse de crabe), preah thlô:k, srâmâ sba:t ខា្លញ់ក្ដាម, ព្រះធ្លក, ស្រម៉ស្បាត