DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ELEPHANTOPUS (Compositae)
Elephantopus scaber L.
Hard, 20-40 cm tall herb, with ligneous root, met in clearings, meadows and roadsides of all the tropical regions. Stalks, leaves and flowers used in traditional medicine as diuretics. Roots with an aphrodisiac reputation ; they are exported especially towards Japan. The complete plant is used against cough of the domestic animals.
អណ្តាតឆ្កែ
ឈោ្មះស្មៅម្យ៉ាងកំពស់២០–៤០ស. ម មានឬសធំរឹង ដុះក្នុងទីវាលព្រៃស្រោង ឬទីវាលស្មៅ ឬតាមមាត់ផ្លូវនៃប្រទេស ក្តៅសកលលោក ។ ដើមស្លឹក និងផ្កា សម្រាប់ធ្វើថ្នាំអោយនោមច្រើន ។ ឬសជាឱសថប៉ូវ គេយកឬសលក់ឱ្យបរទេសជាពិសេស ប្រទេសជប៉ុន ។ ពេទ្យសត្វតែងប្រើរុក្ខជាតិនេះសម្រាប់ព្យាបាលជម្ងឺក្អក នៃសត្វស្រុកដែលចិញ្ចឹម ។
French
Herbe dure, haute de 20-40 cm, à racine ligneuse, rencontrée dans les clairières, les prairies, les bords des chemins de toutes les régions tropicales. Tiges, feuilles et fleurs utilisées en pharmacopée comme diurétiques. Racines réputées douées de propriétés aphrodisiaques ; elles sont exportées surtout vers le Japon. En médecine vétérinaire, la plante entière est employée contre la toux des animaux domestiques.
More Information
NF : herbe de la jouissance, pied d’éléphant
NK : ânnda:t chhkaè (langue de chien) អណ្ដាតឆ្កែ