DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ELAEOCARPUS (Elaeocarpaceae)
520
.
Elaeocarpus hygrophilus Kurz
Tree, 10-25 m tall, of flooded or dense forests, endemic of Indochina (Cambodia, Laos, Vietnam). The infusions of the barks, believed to be tonic and purifying are given to drink to the young
mothers. White wood, used to make small domestic objects.
ចំបក់ប្រាង, រំដេញក្អែក
ឈោ្មះព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់១០–២៥ម ដុះក្នុងព្រៃរនាម ឬព្រៃក្រាស់នៃប្រទេសឥណ្ឌូចិន កម្ពុជា លាវ វៀតណាម ។ សំបករំដេញក្អែក គេស្ងោរឬឆុងឱ្យនារី ទើបសម្រាលកូនហើយផឹក សម្រាប់សំអាតឈាម និងឱ្យមានកម្លាំង ។ ឈើពណ៌ស គេប្រើដើម្បីធ្វើរបស់តូចតាច ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ។
French
Arbre, haut de 10-25 m, des forêts inondées ou denses, endémique de l’Indochine (Cambodge, Laos, Viet-nam). Les infusions des écorces réputées toniques et dépuratives sont données à boire aux accouchées. Bois blanc, utilisé pour fabriquer de petits objets ménagers.
More Information
Syn. : Elaeocarpus madopetalus Pierre
NK : châmbâk pra:ng, rumdé:nh kaèk ចំបក់ប្រាង, រំដេញក្អែក